1. Johannes 3,11
9 Ingen som er født av Gud fortsetter å synde, fordi Hans sæd blir i ham; og han kan ikke fortsette å synde, fordi han er født av Gud.
10 Ved dette er Guds barn og djevelens barn åpenbare: enhver som ikke praktiserer rettferdighet er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror eller søster.
For dette er budskapet dere har hørt helt fra starten: at vi skal elske hverandre;
12 ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne handlinger var onde, mens hans brors var rettferdige.
13 Bli ikke forundret, brødre og søstre, om verden hater dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dette er det budskap som dere hørte fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre,
- OTB
- For dette er budskapet dere har hørt helt fra starten: at vi skal elske hverandre;
- B1930
- For dette er det budskap som I hørte fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre,
- BSB
- This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
- KJV
- For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
- WEB
- For this is the message which you heard from the beginning, that we should love one another—
- ASV
- For this is the message which ye heard from the beginning, that we should love one another:
- DARBY
- For this is the message which ye have heard from the beginning, that we should love one another:
- BLB
- For this is the message that you⁺ heard from the beginning, that we should love one another,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,12
For dette er mitt bud: at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.
Les i sammenheng2. Johannes 1,5
Nå ber jeg deg, frue, ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det som vi har hatt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
Les i sammenheng1. Johannes 4,7
Kjære venner, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud; og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
Les i sammenhengJohannes 13,34–35
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
Les i sammenheng1. Peter 3,8
Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;
Les i sammenheng1. Johannes 4,21
Og dette er budet vi har fra Ham: at den som elsker Gud, også må elske sin bror og søster.
Les i sammenhengEfeserne 5,2
og vandre i kjærlighetens vei, slik som Kristus elsket dere og ga seg selv for oss som en velluktende offergave og et offer til Gud.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,9
Nå angående kjærligheten til hverandre, har dere ikke behov for at noen skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;
Les i sammenheng