1. Johannes 2,24

Guds ord Trofasthet og lojalitet Guds nærvær

²² Hvem er løgneren, om ikke den som fornekter at Jesus er Kristus? Dette er antikrist, den som fornekter både Faderen og Sønnen.

²³ Den som fornekter Sønnen, har ikke Faderen; den som bekjenner Sønnen, har også Faderen.

Når det gjelder dere, sørg for at det dere hørte fra begynnelsen, forblir i dere. Hvis det dere hørte fra begynnelsen, forblir i dere, vil dere også forbli i Sønnen og i Faderen.

²⁵ Dette er løftet Han ga oss: evig liv.

²⁶ Dette har jeg skrevet til dere angående dem som prøver å villede dere.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: La det bli i dere som dere hørte fra begynnelsen! Dersom det dere hørte fra begynnelsen, blir i dere, skal og dere bli i Sønnen og i Faren.
OTB: Når det gjelder dere, sørg for at det dere hørte fra begynnelsen, forblir i dere. Hvis det dere hørte fra begynnelsen, forblir i dere, vil dere også forbli i Sønnen og i Faderen.
B1930: La det bli i eder som I hørte fra begynnelsen! Dersom det I hørte fra begynnelsen, blir i eder, skal og I bli i Sønnen og i Faderen.

BSB: As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.
KJV: Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
WEB: Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.
ASV: As for you, let that abide in you which ye heard from the beginning. If that which ye heard from the beginning abide in you, ye also shall abide in the Son, and in the Father.
DARBY: As for *you* let that which ye have heard from the beginning abide in you: if what ye have heard from the beginning abides in you, *ye* also shall abide in the Son and in the Father.
BLB: You⁺, let that which you⁺ heard from the beginning remain in you⁺. If that which you⁺ heard from the beginning should remain in you⁺, you⁺ also will remain in the Son and in the Father.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 14,23
Jesus svarte: «Hvis noen elsker meg, vil han holde fast på mitt ord. Min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
Les i sammenheng
Johannes 15,9–10
Akkurat som Far har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.
Les i sammenheng
1. Johannes 4,13
Ved dette vet vi at vi bor i Ham og Han i oss, fordi Han har gitt oss av sin Ånd.
Les i sammenheng
1. Johannes 4,16
Vi har lært å kjenne og tro på den kjærligheten som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
Les i sammenheng
2. Johannes 1,5–6
Nå ber jeg deg, frue, ikke som om jeg skrev et nytt bud til deg, men det som vi har hatt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
Les i sammenheng
1. Johannes 2,7
Kjære venner, jeg skriver ikke et nytt bud til dere, men et gammelt bud som dere har hatt fra begynnelsen; det gamle budet er ordet som dere har hørt.
Les i sammenheng
Johannes 17,21–24
at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.
Les i sammenheng
1. Johannes 1,3
det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, for at dere også kan ha fellesskap med oss; og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.
Les i sammenheng