1. Johannes 4,13
11 Kjære elskede, siden Gud har elsket oss på denne måten, bør vi også elske hverandre.
12 Ingen har noen gang sett Gud; hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og Hans kjærlighet er fullendt i oss.
Ved dette vet vi at vi bor i Ham og Han i oss, fordi Han har gitt oss av sin Ånd.
14 Vi har sett og vitner om at Faderen har sendt Sønnen til å være verdens Frelser.
15 Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- På dette kjenner vi at vi blir i ham og han i oss, at han har gitt oss av sin Ånd.
- OTB
- Ved dette vet vi at vi bor i Ham og Han i oss, fordi Han har gitt oss av sin Ånd.
- B1930
- På dette kjenner vi at vi blir i ham og han i oss, at han har gitt oss av sin Ånd.
- BSB
- By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.
- KJV
- Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
- WEB
- By this we know that we remain in him and he in us, because he has given us of his Spirit.
- ASV
- hereby we know that we abide in him and he in us, because he hath given us of his Spirit.
- DARBY
- Hereby we know that we abide in him and he in us, that he has given to us of his Spirit.
- BLB
- In this we know that we remain in Him and He in us: because from out of His Spirit He has given to us.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 3,24
Den som holder Hans bud, blir i Ham, og Han i ham. Vi vet ved dette at Han blir i oss, ved Ånden som Han har gitt oss.
Les i sammenhengEfeserne 2,20–22
bygd på grunnvollen lagt av apostlene og profetene, med Kristus Jesus selv som hjørnesteinen,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,16–17
Er dere ikke klar over at dere er Guds tempel og at Guds Ånd bor i dere?
Les i sammenhengGalaterne 5,22–25
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,12
Nå har vi ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, slik at vi kan forstå de tingene som fritt er gitt oss av Gud.
Les i sammenhengRomerne 8,9–17
Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd virkelig bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører de ikke Ham.
Les i sammenheng1. Johannes 4,15–16
Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud.
Les i sammenhengJohannes 14,20–26
På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere er i meg, og jeg er i dere.
Les i sammenheng