Johannes 14,23

²¹ Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»

²² Da sa Judas (ikke Iskariot): «Herre, hvordan kan det ha seg at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?»

Jesus svarte: «Hvis noen elsker meg, vil han holde fast på mitt ord. Min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.

²⁴ Den som ikke elsker meg, holder ikke fast på mine ord. De ordene dere hører, er ikke mine; de tilhører Faderen som har sendt meg.

²⁵ «Jeg har delt disse tingene med dere mens jeg ennå er hos dere.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jesus svarte og sa til ham: Om noen elsker meg, da holder han mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
OTB: Jesus svarte: «Hvis noen elsker meg, vil han holde fast på mitt ord. Min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
B1930: Jesus svarte og sa til ham: Om nogen elsker mig, da holder han mitt ord, og min Fader skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.

BSB: Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
KJV: Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
WEB: Jesus answered him, “If a man loves me, he will keep my word. My Father will love him, and we will come to him and make our home with him.
ASV: Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my word: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
DARBY: Jesus answered and said to him, If any one love me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our abode with him.
BLB: Jesus answered and said to him, “If anyone loves Me, he will keep My word, and My Father will love him, and We will come to him and will make a home with him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Johannes 14,21
Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
Les i sammenheng
Johannes 14,15
«For hvis dere elsker meg, vil dere holde mine bud.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 3,20–21
Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
Les i sammenheng
1. Johannes 4,15–16
Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud.
Les i sammenheng
1. Johannes 2,24
Når det gjelder dere, sørg for at det dere hørte fra begynnelsen, forblir i dere. Hvis det dere hørte fra begynnelsen, forblir i dere, vil dere også forbli i Sønnen og i Faderen.
Les i sammenheng
1. Johannes 4,4
Dere tilhører Gud, kjære barn, og har overvunnet dem; for større er Han som er i dere enn han som er i verden.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 6,16
Eller hvilken avtale kan finnes mellom Guds tempel og avguder? Vi er den levende Guds tempel; som Gud har erklært:
“Jeg vil bo blant dem og vandre blant dem;
Og jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.
Les i sammenheng
Johannes 10,30
Faderen og jeg er ett."
Les i sammenheng