Salmene 97,6
4 Hans lyn opplyste verden;
Jorden så det og skalv.
5 Fjellene smeltet som voks for Herrens åsyn,
For Herrens åsyn av hele jorden.
Himmelen forkynner Hans rettferdighet,
Og alle folk har sett Hans herlighet.
7 La alle som tjener utskårne bilder bli til skamme,
De som roser seg av avguder;
Bøy dere for Ham, alle guder.
8 Sion hørte det og gledet seg,
Og Judas døtre har jublet
På grunn av Dine dommer, Herre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.
- KJV
- The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
- WEB
- The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.
- ASV
- The heavens declare his righteousness, And all the peoples have seen his glory.
- DARBY
- The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.
- BLB
- The heavens declare His righteousness, and all the peoples see His glory.
- ÅB
- Himlene kunngjør hans rettferdighet, og alle folkene ser hans ære.
- OTB
- Himmelen forkynner Hans rettferdighet,
Og alle folk har sett Hans herlighet. - B1930
- Himlene kunngjør hans rettferdighet, og alle folkene ser hans ære.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 66,18
«For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker, og tiden kommer for å samle alle nasjoner og språk. Og de vil komme og se min herlighet.
Read in contextSalmene 19,1
Himlene forteller om Guds herlighet;
Read in context
Hvelvingen forkynner hans henders verk.Salmene 50,6
Og himlene forkynner Hans rettferdighet,
Read in context
For Gud selv er dommeren.
Sela2. Samuelsbok 22,47
Herren lever, og velsignet være min klippe;
Read in context
Og opphøyet være min Gud, grunnvollen til min frelse,Jesaja 45,6
slik at folk fra solens oppgang til dens nedgang kan vite at det ikke er noen foruten meg. Jeg er Herren, og det er ingen annen.
Read in contextSalmene 67,4
La nasjonene glede seg og synge av fryd;
Read in context
For du skal dømme folkene rettferdig
Og lede nasjonene på jorden.
SelaÅpenbaringen 19,2
for hans dommer er sanne og rettferdige.
Read in context
Han har dømt den store skjøgen som ødela jorden med sin umoral,
og han har hevnet blodet av sine tjenere på henne."Jesaja 40,5
Da skal Herrens majestet bli avdekket, og alle mennesker skal se det sammen. For Herrens munn har talt."
Read in context