Jesaja 45,6

God's power and sovereignty Truth and honesty

⁴ For Jakobs, min tjeners skyld, Israels, min utvalgtes skyld, har jeg kalt deg ved navn og gitt deg en ærestittel, selv om du ikke har kjent meg.

⁵ Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, selv om du ikke har kjent meg,

slik at folk fra solens oppgang til dens nedgang kan vite at det ikke er noen foruten meg. Jeg er Herren, og det er ingen annen.

⁷ Jeg skaper lys og former mørke, jeg bringer velstand og tillater utfordringer; jeg, Herren, gjør alle disse tingene.

⁸ Himler ovenfor, regn ned rettferdighet; la skyene strømme det ned. La jorden åpne seg vidt, la frelse spire opp, og la rettferdighet blomstre med det; jeg, Herren, har skapt det.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: so that all may know, from where the sun rises to where it sets, that there is none but Me; I am the LORD, and there is no other.
KJV: That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.
WEB: that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is no one besides me. I am the LORD, and there is no one else.
ASV: that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am Jehovah, and there is none else.
DARBY: that they may know from the rising of the sun, and from the going down, that there is none beside me. I [am] Jehovah, and there is none else;
BLB: so that they may know, from the rising of the sun and from the west, that there is none besides Me. I [am] YHWH, and there is no other—

ÅB: for at de både i øst og i vest skal vite at det er ingen foruten meg; jeg er Herren, og det er ingen annen,
OTB: slik at folk fra solens oppgang til dens nedgang kan vite at det ikke er noen foruten meg. Jeg er Herren, og det er ingen annen.
B1930: forat de både i øst og i vest skal vite at det er ingen foruten mig; jeg er Herren, og det er ingen annen,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Malaki 1,11
For fra solens oppgang til dens nedgang, vil mitt navn være stort blant nasjonene, og på hvert sted vil røkelse og rene offer bli brakt til mitt navn, for mitt navn vil være stort blant nasjonene," sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in context
Jesaja 37,20
Nå, Herre vår Gud, befri oss fra hans hånd, så alle jordens riker kan vite at du alene, Herre, er Gud.”
Read in context
Jesaja 45,5
Jeg er Herren, og det er ingen annen; foruten meg er det ingen Gud. Jeg vil styrke deg, selv om du ikke har kjent meg,
Read in context
Salmene 46,10
“Vær stille og innse at jeg er Gud;
Jeg vil bli opphøyd blant folkene,
Jeg vil bli opphøyd på jorden.”
Read in context
Esekiel 38,23
Slik vil jeg vise min storhet og min hellighet, og jeg vil gjøre meg kjent for mange folkeslags øyne. Da skal de kjenne at jeg er Herren.’
Read in context
Salmene 83,18
Slik at de vil erkjenne at du alene, hvis navn er Herren,
Er den Høyeste over hele jorden.
Read in context
1. Samuelsbok 17,46–47
I dag vil Herren overgi deg i min hånd,
og jeg vil slå deg ned og ta hodet av deg.
Og jeg vil gi likene av filisternes hær i dag
til himmelens fugler og jordens ville dyr,
så hele jorden skal vite at det er en Gud i Israel,
Read in context
Salmene 102,15–16
Så nasjonene vil ære Herrens navn,
Og alle jordens konger vil se din herlighet.
Read in context