Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 40,5

God's holinessHopeJesus Christ

3 En røst roper i ødemarken: "Forbered Herrens vei; gjør i ørkenen en rett vei for vår Gud.

4 Hver dal skal løftes opp, og hvert fjell og hver haug skal gjøres lav; det ujevne landet skal bli jevnt, og det ruglete terrenget en slette.

Da skal Herrens majestet bli avdekket, og alle mennesker skal se det sammen. For Herrens munn har talt."

6 En røst sier, "Rop ut." Og jeg sa, "Hva skal jeg rope?" Alt kjød er som gress, og all dets skjønnhet er som markens blomster.

7 Gresset visner og blomstene falmer, fordi Herrens ånde blåser på dem. Sannelig, folket er gress.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it. For the mouth of the LORD has spoken.”
KJV
And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
WEB
The LORD’s glory shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of the LORD has spoken it.”
ASV
and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.
DARBY
And the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of Jehovah hath spoken.
BLB
and the glory of YHWH will be revealed, and all flesh together will see [it]. For the mouth of YHWH has spoken.”
ÅB
Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det, for Herrens munn har talt.
OTB
Da skal Herrens majestet bli avdekket, og alle mennesker skal se det sammen. For Herrens munn har talt."
B1930
Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det, for Herrens munn har talt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Habakkuk 2,14

    For jorden skal fylles
    Med kunnskapen om Herrens herlighet,
    Som vannene dekker havet.

    Read in context

  • Jesaja 52,10

    Herren har avdekket sin hellige arm for øynene av alle nasjonene, og alle jordens ender skal se vår Guds frelse.

    Read in context

  • Joel 2,28

    “Og etter dette,
    vil jeg utøse min Ånd over alle mennesker.
    Deres sønner og døtre skal profetere,
    deres gamle menn skal drømme drømmer,
    deres unge menn skal se syner.

    Read in context

  • 2. Korinterbrev 4,6

    For Gud, som sa, "Lys skal skinne ut av mørket," er den som har opplyst våre hjerter for å gi lyset av kunnskapen om Guds herlighet i Kristi ansikt.

    Read in context

  • Lukas 3,6

    Og alt kjød skal se Guds frelse.’”

    Read in context

  • Jesaja 60,1

    “Stå opp og strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet stiger opp over deg.

    Read in context

  • Jesaja 11,9

    De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 2,17

    ‘I de siste dager,’ sier Gud,
    ‘vil jeg utgyte min Ånd over alle mennesker;
    deres sønner og døtre skal profetere,
    deres unge menn skal se syner,
    og deres gamle menn skal ha drømmer.

    Read in context