Salmene 50,6
4 Han kaller på himlene der oppe,
Og jorden, for å dømme sitt folk:
5 “Samle til Meg Mine trofaste,
De som har inngått en pakt med Meg gjennom offer.”
Og himlene forkynner Hans rettferdighet,
For Gud selv er dommeren.
Sela
7 “Hør, Mitt folk, og Jeg vil tale;
Israel, Jeg vil vitne mot deg;
Jeg er Gud, din Gud.
8 Jeg irettesetter deg ikke for dine ofre,
Og dine brennoffer er alltid for Meg.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah
- KJV
- And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
- WEB
- The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.
- ASV
- And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself. Selah
- DARBY
- And the heavens shall declare his righteousness; for God executeth judgment himself. Selah.
- BLB
- And let the heavens declare His righteousness—for God Himself is Judge. Selah
- ÅB
- Og himmelen kunngjør hans rettferdighet; for Gud er den som skal dømme. Sela.
- OTB
- Og himlene forkynner Hans rettferdighet,
For Gud selv er dommeren.
Sela - B1930
- Og himmelen kunngjør hans rettferdighet; for Gud er den som skal dømme. Sela.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 97,6
Himmelen forkynner Hans rettferdighet,
Read in context
Og alle folk har sett Hans herlighet.Salmene 75,7
Men Gud er dommeren;
Read in context
Han feller den ene og opphøyer den andre.Salmene 89,5
Himmelen vil feire dine under, Herre,
Read in context
Din trofasthet også blant de helliges forsamling.Åpenbaringen 19,2
for hans dommer er sanne og rettferdige.
Read in context
Han har dømt den store skjøgen som ødela jorden med sin umoral,
og han har hevnet blodet av sine tjenere på henne."Romerne 14,9–12
For dette formål døde Kristus og vendte tilbake til livet, så han kunne være Herre over både de døde og de levende.
Read in contextSalmene 9,16
Herren har åpenbart seg; han har utført dom.
Read in context
En ugudelig er fanget i sine egne henders verk.
Higgaion Sela1. Mosebok 18,25
Langt være det fra deg å gjøre en slik ting—å drepe de rettferdige sammen med de urettferdige, og behandle de rettferdige og de urettferdige likt. Langt være det fra deg! Skal ikke hele jordens Dommer gjøre det som er rett?”
Read in contextSalmene 7,3–5
Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette,
Read in context
Hvis det er urettferdighet i mine hender,