Salmene 86,13
11 Lær meg din vei, Herre;
Jeg vil vandre i din sannhet;
Foren mitt hjerte til å frykte ditt navn.
12 Jeg vil takke deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte,
Og jeg vil ære ditt navn for evig.
For din miskunnhet mot meg er stor,
Og du har frelst min sjel fra dypet av Sheol.
14 Gud, stolte menn har reist seg mot meg,
Og en flokk voldelige menn har søkt mitt liv,
Og de har ikke tatt hensyn til deg.
15 Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud,
Sen til vrede og rik på miskunn og sannhet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For great is Your loving devotion to me; You have delivered me from the depths of Sheol.
- KJV
- For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
- WEB
- For your loving kindness is great toward me. You have delivered my soul from the lowest Sheol.
- ASV
- For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
- DARBY
- For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
- BLB
- For Your loving devotion [is] great toward me. And You have delivered my soul from the depths of Sheol.
- ÅB
- For din miskunnhet er stor over meg, og du har utfridd min sjel av det dype dødsrike.
- OTB
- For din miskunnhet mot meg er stor,
Og du har frelst min sjel fra dypet av Sheol. - B1930
- For din miskunnhet er stor over mig, og du har utfridd min sjel av det dype dødsrike.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 103,8–12
Herren er barmhjertig og nådig,
Read in context
Sen til vrede og rik på miskunn.Salmene 116,8
For du har reddet min sjel fra døden,
Read in context
Mine øyne fra gråt,
Mine føtter fra å vakle.Salmene 57,10
For din miskunnhet rekker til himlene,
Read in context
Og din sannhet til skyene.1. Tessalonikerbrev 1,10
og for å vente på Hans Sønn fra himmelen, som Han reiste opp fra de døde—Jesus, som redder oss fra den kommende vrede.
Read in contextLukas 1,58
Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
Read in contextSalmene 56,13
For du har reddet min sjel fra døden,
Read in context
Ja, mine føtter fra å snuble,
Slik at jeg kan vandre for Gud
I livets lys.Salmene 30,3
Herre, Du har løftet min sjel opp fra Sheol;
Read in context
Du har bevart mitt liv, så jeg ikke skulle gå ned i graven.Job 33,28
Han har fridd min sjel fra å gå ned i graven,
Read in context
og mitt liv skal se lyset.’