Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 103,8

Mercy and compassionGraceGod's lovePatience

6 Herren utfører rettferdige gjerninger
Og rettferdighet for alle undertrykte.

7 Han åpenbarte sine veier for Moses,
Sine gjerninger for Israels barn.

Herren er barmhjertig og nådig,
Sen til vrede og rik på miskunn.

9 Han vil ikke alltid anklage oss,
Heller ikke vil Han bevare sin vrede for alltid.

10 Han har ikke behandlet oss etter våre synder,
Heller ikke gjengjeldt oss etter våre misgjerninger.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.
KJV
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
WEB
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness.
ASV
Jehovah is merciful and gracious, Slow to anger, and abundant in lovingkindness.
DARBY
Jehovah is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving-kindness.
BLB
Compassionate and gracious [is] YHWH, slow [to] anger and abounding [in] loving devotion.
ÅB
Herren er barmhjertig og nådig, langmodig og rik på miskunnhet.
OTB
Herren er barmhjertig og nådig,
Sen til vrede og rik på miskunn.
B1930
Herren er barmhjertig og nådig, langmodig og rik på miskunnhet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 86,15

    Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud,
    Sen til vrede og rik på miskunn og sannhet.

    Read in context

  • Joel 2,13

    Riv hjertet og ikke klærne deres.
    Vend tilbake til Herren deres Gud,
    for han er nådig og barmhjertig,
    sen til vrede og rik på kjærlighet,
    og han angrer på å sende ulykke.

    Read in context

  • 2. Mosebok 34,6–7

    Herren gikk forbi ham og ropte: «Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn og sannhet,

    Read in context

  • Salmene 145,8

    Herren er nådig og full av medfølelse;
    sen til vrede og rik på miskunn.

    Read in context

  • Nahum 1,3

    Herren er sen til vrede og mektig i kraft;
    Han vil ikke la de skyldige være ustraffet.
    Hans vei er i virvelvinden og stormen,
    og skyene er støvet under hans føtter.

    Read in context

  • Salmene 86,5

    For du, Herre, er god og tilgivende,
    Og rik på miskunn mot alle som kaller på deg.

    Read in context

  • Efeserne 1,7–8

    I Ham har vi forløsning ved Hans offer, syndenes forlatelse, i samsvar med rikdommen av Hans nåde

    Read in context

  • 4. Mosebok 14,18

    ‘Herren er sen til vrede, rik på kjærlighet og tilgir synd og opprør. Likevel lar Han ikke den skyldige være ustraffet; Han holder barna ansvarlige for foreldrenes synd til tredje og fjerde generasjon.’

    Read in context