1. Tessalonikerbrev 1,10
8 For Herrens ord har runget ut fra dere, ikke bare i Makedonia og Akaia, men på alle steder har deres tro på Gud blitt kjent, slik at vi ikke trenger å si noe.
9 For de selv forteller oss om den mottakelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud,
og for å vente på Hans Sønn fra himmelen, som Han reiste opp fra de døde—Jesus, som redder oss fra den kommende vrede.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- and to await His Son from heaven, whom He raised from the dead—Jesus our deliverer from the coming wrath.
- KJV
- And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.
- WEB
- and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead: Jesus, who delivers us from the wrath to come.
- ASV
- and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, who delivereth us from the wrath to come.
- DARBY
- and to await his Son from the heavens, whom he raised from among the dead, Jesus, our deliverer from the coming wrath.
- BLB
- and to await His Son from the heavens, whom He raised out from the dead—Jesus, the One delivering us from the coming wrath.
- ÅB
- og vente på hans Sønn fra himlene som han vekket fra de døde, Jesus, han som frir oss fra den kommende vrede.
- OTB
- og for å vente på Hans Sønn fra himmelen, som Han reiste opp fra de døde—Jesus, som redder oss fra den kommende vrede.
- B1930
- og vente på hans Sønn fra himlene som han opvakte fra de døde, Jesus, han som frir oss fra den kommende vrede.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Tessalonikerbrev 5,9
For Gud har ikke bestemt oss til å lide vrede, men til å motta frelse gjennom vår Herre Jesus Kristus,
Read in contextJesaja 25,8–9
Han vil sluke døden for alltid, og Herren Gud vil tørke bort tårene fra alle ansikter; han vil fjerne skammen fra sitt folk over hele jorden. Herren har talt.
Read in contextRomerne 5,9–10
Mye mer da, nå som vi er blitt rettferdiggjort ved Hans blod, skal vi bli frelst fra Guds vrede gjennom Ham.
Read in contextMatteus 3,7
Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme for å bli døpt, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vrede?
Read in contextApostlenes gjerninger 2,24
Men Gud reiste ham opp fra de døde, frigjorde ham fra dødens smerte, fordi det var umulig for døden å holde ham fast.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,16–17
For Herren selv vil komme ned fra himmelen med et mektig rop, med erkeengelenes røst og med Guds basun, og de døde i Kristus vil først stå opp.
Read in context1. Peter 1,3
Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss ny fødsel til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
Read in context1. Peter 3,18
For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
Read in context