Salmene 57,10
8 Stå opp, min sjel!
Stå opp, harpe og lyre!
Jeg vil vekke morgenlyset.
9 Jeg vil takke deg, Herre, blant folkene;
Jeg vil synge lovsanger til deg blant nasjonene.
For din miskunnhet rekker til himlene,
Og din sannhet til skyene.
11 Bli opphøyd over himlene, Gud;
Må din herlighet være over hele jorden.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For Your loving devotion reaches to the heavens, and Your faithfulness to the clouds.
- KJV
- For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
- WEB
- For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.
- ASV
- For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.
- DARBY
- For thy loving-kindness is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
- BLB
- For Your loving devotion reaches to the heavens, and Your faithfulness to the clouds.
- ÅB
- For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.
- OTB
- For din miskunnhet rekker til himlene,
Og din sannhet til skyene. - B1930
- For din miskunnhet er stor inntil himmelen, og din trofasthet inntil skyene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 108,4
For din miskunnhet er stor over himlene,
Read in context
Og din sannhet strekker seg til skyene.Salmene 36,5
Din miskunnhet, Herre, når til himlene,
Read in context
Din trofasthet strekker seg til skyene.Salmene 103,11
For så høyt som himmelen er over jorden,
Read in context
Så stor er Hans miskunn mot dem som frykter Ham.Jesaja 54,7–10
«For et lite øyeblikk forlot jeg deg, men med stor medfølelse vil jeg samle deg tilbake.
Read in contextSalmene 71,19
For din rettferdighet, Gud, strekker seg til himmelen,
Read in context
Du som har utført underfulle gjerninger;
Gud, hvem kan sammenlignes med deg?Hebreerne 6,17–18
På samme måte ønsket Gud, for å gjøre den uforanderlige naturen av sitt formål veldig klart for arvingene til løftet, å bekrefte det med en ed,
Read in contextSalmene 85,10–11
Miskunn og sannhet har møttes;
Read in context
Rettferdighet og fred har kysset hverandre.Salmene 89,1–2
Jeg vil synge om Herrens miskunn for evig;
Read in context
Med min munn vil jeg gjøre din trofasthet kjent gjennom alle generasjoner.