Matteus 8,20
18 Da Jesus så folkemengden rundt seg, ga Han ordre om å dra over til den andre siden av sjøen.
19 Da nærmet en skriftlærd seg Ham og sa, “Mester, jeg vil følge Deg hvor Du enn går.”
Jesus svarte, “Rever har hi og himmelens fugler har reir, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode.”
21 En annen disippel sa til Ham, “Herre, la meg først gå og begrave min far.”
22 Men Jesus svarte ham, “Følg Meg, og la de døde ta seg av sine egne døde.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Jesus replied, “Foxes have dens and birds of the air have nests, but the Son of Man has no place to lay His head.”
- KJV
- And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
- WEB
- Jesus said to him, “The foxes have holes and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.”
- ASV
- And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven [have] nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
- DARBY
- And Jesus says to him, The foxes have holes, and the birds of the heaven roosting-places; but the Son of man has not where he may lay his head.
- BLB
- And Jesus says to him, “The foxes have holes, and the birds of the air nests, but the Son of Man has nowhere He might lay the head.”
- ÅB
- Og Jesus sa til ham: «Revene har huler, og fuglene har reder; men Menneskesønnen har ikke noe han kan hvile hodet på.»
- OTB
- Jesus svarte, “Rever har hi og himmelens fugler har reir, men Menneskesønnen har ikke noe sted å hvile sitt hode.”
- B1930
- Og Jesus sa til ham: Revene har huler, og himmelens fugler reder; men Menneskesønnen har ikke det han kan helle sitt hode til.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 84,3
Spurven har jo funnet et hus,
Read in context
Og svalen et rede for seg, hvor den kan legge sine unger:
Dine altere, Herre, hærskarenes Gud,
Min konge og min Gud.Lukas 2,7
Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i tøy og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem i herberget.
Read in contextJesaja 53,2–3
Han skjøt opp som en spire for hans åsyn, som et rotskudd av tørr jord. Han hadde ingen skjønnhet eller prakt som kunne tiltrekke oss, ingen skikkelse vi kunne ha lyst til.
Read in contextLukas 2,16
De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
Read in contextSalmene 104,17
Der fuglene bygger sine reder,
Read in context
Og storken, som har sitt hjem i furutrærne.2. Korinterbrev 8,9
For dere er klar over vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om Han var rik, for deres skyld omfavnet Han fattigdom, slik at ved Hans fattigdom kunne dere bli rike.
Read in contextLukas 2,12
Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne et barn svøpt og liggende i en krybbe."
Read in contextSalmene 109,22
For jeg er plaget og i nød,
Read in context
Og mitt hjerte er dypt såret.