Salmene 63,1
Gud, Du er min Gud; jeg skal søke Deg;
Min sjel tørster etter Deg, mitt kjød lengter etter Deg,
I et tørt og utmattet land, hvor det ikke er vann.
2 Slik har jeg skuet Deg i helligdommen,
For å se Din makt og herlighet.
3 For Din nåde er bedre enn livet,
Mine lepper skal prise Deg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.
- KJV
- O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
- WEB
- God, you are my God. I will earnestly seek you. My soul thirsts for you. My flesh longs for you, in a dry and weary land, where there is no water.
- ASV
- O God, thou art my God; earnestly will I seek thee: My soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee, In a dry and weary land, where no water is.
- DARBY
- {A Psalm of David; when he was in the wilderness of Judah.} O God, thou art my God; early will I seek thee. My soul thirsteth for thee, my flesh languisheth for thee, in a dry and weary land without water:
- BLB
- A Psalm of David, in his being in the wilderness of Judah. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O God, You [are] my God; I seek after You—my soul thirsts for You, my flesh longs for You—in a land dry and weary, without waters.
- ÅB
- Gud! Du er min Gud, jeg søker deg årle; min sjel tørster etter deg, mitt kjød lenges etter deg i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann.
- OTB
- Gud, Du er min Gud; jeg skal søke Deg;
Min sjel tørster etter Deg, mitt kjød lengter etter Deg,
I et tørt og utmattet land, hvor det ikke er vann. - B1930
- Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 143,6
Jeg rekker ut mine hender til deg;
Read in context
Min sjel tørster etter deg, som et uttørket land.
SelaSalmene 84,2
Min sjel lengter, ja, fortærer etter Herrens forgårder;
Read in context
Mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.Salmene 42,1–2
Som hjorten skriker etter bekker med vann,
Read in context
Slik lengter min sjel etter deg, Gud.Matteus 6,33
Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.
Read in contextSalmene 91,2
Jeg vil si om Herren: "Du er min tilflukt og min festning,
Read in context
Min Gud, som jeg setter min lit til!"Åpenbaringen 7,16–17
De skal ikke lenger sulte eller tørste,
Read in context
og solen skal ikke slå ned på dem, heller ikke noen brennende hete;Jesaja 41,18
Jeg vil la elver strømme på øde høyder, og kilder i dalene. Jeg vil gjøre ørkenen til vannbassenger, og det tørre land til vannkilder.
Read in context2. Mosebok 15,2
Herren er min styrke og min sang; Han er blitt min frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise Ham; min fars Gud, og jeg vil opphøye Ham.
Read in context