Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Åpenbaringen 7,16

ComfortHeaven and the new creationProtection and safety

14 Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.

15 Derfor er de foran Guds trone
og tjener Ham dag og natt i Hans tempel;
og Han som sitter på tronen vil beskytte dem med sin nærhet.

De skal ikke lenger sulte eller tørste,
og solen skal ikke slå ned på dem, heller ikke noen brennende hete;

17 for Lammet midt på tronen skal være deres hyrde,
og Han skal lede dem til livets vannkilder;
og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.”

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
KJV
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
WEB
They will never be hungry or thirsty any more. The sun won’t beat on them, nor any heat;
ASV
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat:
DARBY
They shall not hunger any more, neither shall they thirst any more, nor shall the sun at all fall on them, nor any burning heat;
BLB
‘They will not hunger anymore, nor will they thirst anymore, nor shall the sun at all fall upon them, nor any scorching heat,’
ÅB
De skal ikke hungre mere, heller ikke tørste mere; solen skal heller ikke falle på dem, eller noen hete;
OTB
De skal ikke lenger sulte eller tørste,
og solen skal ikke slå ned på dem, heller ikke noen brennende hete;
B1930
De skal ikke hungre mere, heller ikke tørste mere; solen skal heller ikke falle på dem, eller nogen hete;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 49,10

    De skal verken sulte eller tørste, og den brennende hete eller solen skal ikke slå dem. Han som har medfølelse med dem vil lede dem og føre dem til kilder med vann.

    Read in context

  • Matteus 5,6

    Salige er de som hungrer etter rettferdighet,
    for de skal bli mettet.

    Read in context

  • Johannes 4,14

    men den som drikker av det vannet jeg gir, skal aldri mer tørste. For det vannet jeg gir, skal bli i ham en kilde med vann som veller frem til evig liv.»

    Read in context

  • Salmene 121,6

    Solen skal ikke skade deg om dagen,
    Heller ikke månen om natten.

    Read in context

  • Lukas 6,21

    Salige er dere som er sultne nå,
    for dere skal bli mettet.
    Salige er dere som gråter nå,
    for dere skal finne glede.

    Read in context

  • Åpenbaringen 21,4

    Han vil tørke bort hver tåre fra deres øyne, og det skal ikke være mer død eller sorg eller gråt eller smerte, for de første ting er borte."

    Read in context

  • Jesaja 41,17

    "De fattige og trengende søker etter vann, men det finnes ikke; deres tunger er tørre av tørst. Jeg, Herren, vil svare dem; jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem.

    Read in context

  • Jesaja 25,4

    For du har vært en borg for de fattige, et tilfluktssted for de trengende i deres nød, et skjul mot stormen og en skygge mot varmen; for de nådeløses pust er som en storm mot en vegg.

    Read in context