Matteus 6,33
31 Så vær ikke bekymret, siende: 'Hva skal vi spise?' eller 'Hva skal vi drikke?' eller 'Hva skal vi ha på oss?'
32 For hedningene søker ivrig etter alle disse tingene, og deres himmelske Far vet at dere trenger dem.
Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.
34 Derfor, vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen vil ta vare på seg selv. Hver dag har nok bekymringer i seg selv.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added unto you.
- KJV
- But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
- WEB
- But seek first God’s Kingdom and his righteousness; and all these things will be given to you as well.
- ASV
- But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
- DARBY
- But seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all these things shall be added unto you.
- BLB
- But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added to you⁺.
- ÅB
- Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal dere få alt dette i tilgift!
- OTB
- Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.
- B1930
- Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal I få alt dette i tilgift!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Short explanation
Seek first God's kingdom and his righteousness, and all these things will be added to you. Jesus turns the order around: the most important first, and the rest will be taken care of.
Context: Part of the Sermon on the Mount, about not worrying about food and clothes.
See also: Matteus 6,34, Filipperne 4,6
The explanation was written by an AI and has not yet been reviewed by a person. All explanations
Cross references
Lukas 12,31
Søk heller Hans rike, så skal dere få alt dette i tillegg.
Read in contextMatteus 5,6
Salige er de som hungrer etter rettferdighet,
Read in context
for de skal bli mettet.Johannes 6,27
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."
Read in contextSalmene 34,9–10
Frykt Herren, dere Hans hellige;
Read in context
For de som frykter Ham mangler ingenting.Salmene 84,11–12
For Herren Gud er en sol og et skjold;
Read in context
Herren gir nåde og ære;
Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.Markus 10,29–30
Jesus svarte, “Sannelig, jeg sier dere, det er ingen som har forlatt hjem eller brødre eller søstre eller mor eller far eller barn eller marker for min skyld og for evangeliet
Read in contextRomerne 14,17
For Guds rike handler ikke om å spise og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
Read in contextOrdspråkene 3,9–10
Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Read in context