Salmene 50,2
1 Den Mektige, Gud, Herren, har talt,
Og kalt jorden, fra solens oppgang til dens nedgang.
Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet,
Har Gud åpenbart sitt lys.
3 Måtte vår Gud komme og ikke forbli taus;
En fortærende ild går foran Ham,
Og en mektig storm virvler rundt Ham.
4 Han kaller på himlene der oppe,
Og jorden, for å dømme sitt folk:
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
- KJV
- Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
- WEB
- Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.
- ASV
- Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
- DARBY
- Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.
- BLB
- From Zion, the perfection of beauty, God shines forth.
- ÅB
- Fra Sion, skjønnhetens krone, stråler Gud fram.
- OTB
- Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet,
Har Gud åpenbart sitt lys. - B1930
- Fra Sion, skjønnhetens krone, stråler Gud frem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 21,23
Byen trenger ikke solen eller månen til å skinne på den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe.
Read in contextSalmene 48,2
Majestetisk i sin høyde, bringer glede til hele jorden,
Read in context
Er Sion-fjellet på nordsiden,
Byen til den store Kongen.Salmene 80,1
Hør, Israels hyrde,
Read in context
Du som leder Josef som en flokk;
Du som troner over kjerubene, la ditt lys skinne!Åpenbaringen 1,16
I sin høyre hånd holdt han syv stjerner, og ut av hans munn kom et skarpt, tveegget sverd. Hans ansikt var som solen som skinner i sin fulle styrke.
Read in contextHosea 5,15
Jeg vil gå bort og vende tilbake til mitt sted
Read in context
Inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt;
I sin nød vil de ivrig søke meg.5. Mosebok 33,2
Han sa: “Herren kom fra Sinai og lyste opp for dem fra Seir; han strålte fram fra fjellet Paran. Han kom med myriader av hellige; ved hans høyre hånd var det lyn som blinket for dem.
Read in contextHabakkuk 3,3–4
Gud kom fra Teman,
Read in context
og Den Hellige fra Paran-fjellet. Sela
Hans herlighet dekket himlene,
og Hans pris fylte jorden.Salmene 94,1
Herre, du Gud som bringer rettferdighet,
Read in context
Gud som bringer rettferdighet, åpenbar deg!