Hosea 5,15

Repentance Prayer Hope

¹³ Da Efraim så sin sykdom,
Og Juda sitt sår,
Da gikk Efraim til Assyria
Og sendte bud til kong Jareb.
Men han er ute av stand til å helbrede dere,
Eller å kurere deres sår.

¹⁴ For jeg vil være som en vill løve for Efraim,
Og som en ung løve for Judas hus.
Jeg, ja jeg, vil rive i stykker og dra bort,
Jeg vil bære bort, og det vil ikke være noen til å redde.

Jeg vil gå bort og vende tilbake til mitt sted
Inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt;
I sin nød vil de ivrig søke meg.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Then I will return to My place until they admit their guilt and seek My face; in their affliction they will earnestly seek Me.”
KJV: I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
WEB: I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.”
ASV: I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me earnestly.
DARBY: I will go away, I will return to my place, till they acknowledge their trespass, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
BLB: I will go—I will turn back to My place, until that they acknowledge their guilt and seek My face; in affliction they will earnestly seek Me.”

ÅB: Jeg vil gå min vei, jeg vil vende tilbake til mitt sted, inntil de erkjenner seg skyldige og søker mitt åsyn; i sin trengsel skal de lete etter meg.
[^1]: som de feiret på hedensk vis.
[^2]: HSE 4, 15.
[^3]: den stridbare, Assyrias konge; HSE 10, 6.
OTB: Jeg vil gå bort og vende tilbake til mitt sted
Inntil de erkjenner sin skyld og søker mitt ansikt;
I sin nød vil de ivrig søke meg.
B1930: Jeg vil gå min vei, jeg vil vende tilbake til mitt sted, inntil de erkjenner sig skyldige og søker mitt åsyn; i sin trengsel skal de lete efter mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 26,16
Herre, de søkte deg i sin nød; når du disiplinerte dem, kunne de bare hviske en bønn.
Read in context
Jeremia 29,12–14
Da skal dere påkalle meg, komme til meg og be, og jeg vil høre på dere.
Read in context
5. Mosebok 4,29–31
Men hvis dere derfra søker Herren deres Gud, vil dere finne Ham hvis dere søker Ham av hele deres hjerte og av hele deres sjel.
Read in context
Salmene 78,34
Når Han slo dem ned, da søkte de Ham,
Og de vendte tilbake og søkte Gud ivrig;
Read in context
Salmene 50,15
Kall på Meg når du møter motgang;
Jeg vil redde deg, og du skal ære Meg.”
Read in context
3. Mosebok 26,40–42
‘Men hvis de bekjenner sine synder og sine forfedres synder—deres utroskap og deres fiendtlighet mot meg—
Read in context
Jeremia 3,13
Bare erkjenn din skyld—at du har gjort opprør mot Herren din Gud, spredt dine gunster til fremmede guder under hvert frodig tre, og ikke har adlydt min røst,’ erklærer Herren.
Read in context
Hosea 3,5
Deretter skal Israels folk vende tilbake og søke Herren sin Gud og David sin konge. De skal nærme seg Herren med ærefrykt og søke Hans velsignelser i de siste dager.
Read in context