Salmene 48,2

¹ Stor er Herren, og høyt lovprist
I vår Guds by, Hans hellige fjell.

Majestetisk i sin høyde, bringer glede til hele jorden,
Er Sion-fjellet på nordsiden,
Byen til den store Kongen.

³ Gud har åpenbart seg som en tilflukt
Innenfor hennes palasser.

⁴ Se, kongene samlet seg,
De rykket frem sammen.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.
KJV: Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
WEB: Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is Mount Zion, on the north sides, the city of the great King.
ASV: Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, [on] the sides of the north, The city of the great King.
DARBY: Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, is mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.
BLB: Beautiful [in] elevation, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon [is] Mount Zion, the city of the great King.

ÅB: Fagert hever det seg, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden[^1], den store konges stad.
OTB: Majestetisk i sin høyde, bringer glede til hele jorden,
Er Sion-fjellet på nordsiden,
Byen til den store Kongen.
B1930: Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden, den store konges stad. / < Sion er som Guds bolig i sannhet hvad hedningene falskelig tenkte sig om et fjell i det ytterste Norden, et hellig og meget høit fjell.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 50,2
Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet,
Har Gud åpenbart sitt lys.
Read in context
Matteus 5,35
eller ved jorden, for den er Hans fotskammel; eller ved Jerusalem, for det er den store Kongens by.
Read in context
Klagesangene 2,15
Alle som går forbi klapper i hendene mot deg; de håner og rister på hodet mot Datter Jerusalem: "Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede?"
Read in context
Hebreerne 12,22
Men dere er kommet til Sions berg, til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til myriader av engler i en gledelig forsamling,
Read in context
Daniel 11,16
Invasjonen vil gjøre som den vil; ingen vil kunne motstå ham. Han vil etablere seg i det vakre landet og vil ha makt til å ødelegge det.
Read in context
Jesaja 14,13
Du sa i ditt hjerte: "Jeg vil stige opp til himlene; jeg vil heve min trone over Guds stjerner; jeg vil sitte tronende på forsamlingens fjell, på de ytterste høyder i nord.
Read in context
Esekiel 20,6
På den dagen sverget jeg å føre dem ut av Egypt til et land jeg hadde utvalgt for dem, som flyter med melk og honning, det herligste av alle land.
Read in context
Malaki 1,14
"Men forbannet er bedrageren som har en akseptabel hann i sin flokk og lover å gi den, men så ofrer et plettet dyr til Herren. For jeg er en stor konge," sier Herren, hærskarenes Gud, "og mitt navn skal fryktes blant nasjonene."
Read in context