Åpenbaringen 21,23

²¹ De tolv portene var tolv perler, hver port laget av en enkelt perle. Hovedgaten i byen var av rent gull, som gjennomsiktig glass.

²² Jeg fant ikke et tempel i byen, for Herren Gud Den Allmektige og Lammet er dens tempel.

Byen trenger ikke solen eller månen til å skinne på den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe.

²⁴ Folkene skal vandre i dens lys, og jordens konger skal bringe sin prakt inn i den.

²⁵ Dens porter skal alltid være åpne om dagen, for det skal ikke være natt der.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
KJV: And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.
WEB: The city has no need for the sun or moon to shine, for the very glory of God illuminated it and its lamp is the Lamb.
ASV: And the city hath no need of the sun, neither of the moon, to shine upon it: for the glory of God did lighten it, and the lamp thereof [is] the Lamb.
DARBY: And the city has no need of the sun nor of the moon, that they should shine for it; for the glory of God has enlightened it, and the lamp thereof [is] the Lamb.
BLB: And the city has no need of the sun, nor of the moon, that they may shine in it; for the glory of God illuminated it, and its lamp [is] the Lamb.

ÅB: Og staden trenger ikke solen eller månen til å lyse for seg; for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lys.
OTB: Byen trenger ikke solen eller månen til å skinne på den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe.
B1930: Og staden trenger ikke solen eller månen til å lyse for sig; for Guds herlighet oplyser den, og Lammet er dens lys.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 60,19–20
Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, heller ikke månens glans skal skinne på deg; for Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.
Read in context
Åpenbaringen 22,5
Det skal ikke lenger være natt. De trenger ikke lys fra en lampe eller lys fra solen, for Herren Gud skal lyse over dem. Og de skal herske i all evighet.
Read in context
Johannes 1,9
Det sanne lys som gir lys til hvert menneske, var i ferd med å komme inn i verden.
Read in context
Åpenbaringen 21,11
Den skinte med Guds herlighet, og dens glans var som en meget kostbar stein, som en jaspis, klar som krystall.
Read in context
Jesaja 24,23
Da vil månen bli beskjemmet, og solen skamfull; for Herren, Den Allmektige, vil regjere på Sions berg og i Jerusalem, og Hans herlighet vil være for Hans eldste.
Read in context
Lukas 2,32
et lys til åpenbaring for hedningene,
og en herlighet for ditt folk Israel."
Read in context
Åpenbaringen 18,1
Etter dette så jeg en annen engel stige ned fra himmelen, med stor myndighet, og jorden ble opplyst av hans herlighet.
Read in context
Habakkuk 3,3
Gud kom fra Teman,
og Den Hellige fra Paran-fjellet. Sela
Hans herlighet dekket himlene,
og Hans pris fylte jorden.
Read in context