Salmene 37,33
31 Deres Guds lov er i deres hjerter;
Deres skritt vakler ikke.
32 De ugudelige lurer på de rettferdige,
For å ta deres liv.
Men Herren vil ikke overgi dem i de ugudeliges hånd
Eller la dem bli dømt når de blir stilt for retten.
34 Håp på Herren og følg hans vei,
Så skal han opphøye deg til å arve landet;
Når de ugudelige blir ødelagt, skal du se det.
35 Jeg har sett en ugudelig og brutal person
Blomstre som et frodig innfødt tre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- the LORD will not leave them in their power or let them be condemned under judgment.
- KJV
- The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
- WEB
- The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
- ASV
- Jehovah will not leave him in his hand, Nor condemn him when he is judged.
- DARBY
- Jehovah will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
- BLB
- YHWH will not leave him in his hand, and will not declare him wicked in his being judged.
- ÅB
- Herren overlater ham ikke i hånden hans
og fordømmer ham ikke når han blir dømt. - OTB
- Men Herren vil ikke overgi dem i de ugudeliges hånd
Eller la dem bli dømt når de blir stilt for retten. - B1930
- Herren overlater ham ikke i hans hånd, og fordømmer ham ikke når han blir dømt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 109,31
For Han er ved den trengendes side,
Read in context
For å befri ham fra dem som dømmer hans sjel.2. Peter 2,9
så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,
Read in contextRomerne 8,1
Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus.
Read in contextRomerne 8,33–34
Hvem vil anklage dem Gud har utvalgt? Det er Gud som rettferdiggjør.
Read in context2. Timoteus 4,17
Men Herren sto meg bi og styrket meg, for at budskapet skulle bli fullstendig forkynt ved meg, og alle hedningene skulle høre det; og jeg ble befridd fra løvens gap.
Read in contextSalmene 31,7–8
Jeg vil glede meg og være glad i din nåde,
Read in context
Fordi du har sett min elendighet;
Du har kjent min sjels trengsler,Salmene 124,6–7
Lovet være Herren,
Read in context
Som ikke har latt oss bli revet i stykker av deres tenner.1. Samuelsbok 23,26–28
Og Saul gikk på den ene siden av fjellet, og David og hans menn på den andre siden av fjellet. Og David skyndte seg for å komme bort fra Saul, for Saul og hans menn omringet David og hans menn for å gripe dem.
Read in context