Salmene 31,7

5 I dine hender overgir jeg min ånd;
Du har forløst meg, Herre, trofaste Gud.

6 Jeg avviser dem som klamrer seg til verdiløse avguder,
Men jeg stoler på Herren.

Jeg vil glede meg og være glad i din nåde,
Fordi du har sett min elendighet;
Du har kjent min sjels trengsler,

8 Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd;
Du har satt mine føtter på et stort sted.

9 Vis meg godhet, Herre, for jeg er i nød;
Mine øyne er utslitt av sorg, min sjel og min kropp også.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I will be glad and rejoice in Your loving devotion, for You have seen my affliction; You have known the anguish of my soul.
KJV
I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;
WEB
I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.
ASV
I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;
DARBY
I will be glad and rejoice in thy loving-kindness, for thou hast seen mine affliction; thou hast known the troubles of my soul,
BLB
I will rejoice and be glad in Your loving devotion—in that You have seen my affliction, [and] you knew of the distress of my soul.
ÅB
Jeg vil juble og glede meg over din godhet,
for du har sett elendigheten min
og kjent til trengslene i sjelen min;
OTB
Jeg vil glede meg og være glad i din nåde,
Fordi du har sett min elendighet;
Du har kjent min sjels trengsler,
B1930
Jeg vil fryde og glede mig over din miskunnhet, at du har sett min elendighet, aktet på min sjels trengsler;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 49,13

    Rop av glede, dere himler; fryd deg, du jord; bryt ut i sang, dere fjell! For Herren trøster sitt folk og vil ha medfølelse med sine lidende.

    Read in context
  • Jesaja 63,9

    I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.

    Read in context
  • Salmene 119,153

    Se min lidelse og redd meg,
    For jeg glemmer ikke din lov.

    Read in context
  • 2. Timoteus 2,19

    Likevel står Guds faste grunnvoll fast, med dette seglet: "Herren kjenner dem som er Hans;" og, "Enhver som påkaller Herrens navn må vende seg bort fra ondskap."

    Read in context
  • Galaterne 4,9

    Men nå som dere kjenner Gud, eller rettere sagt er kjent av Gud, hvordan kan dere vende tilbake til de svake og verdiløse prinsippene? Ønsker dere å bli slaver under dem igjen?

    Read in context
  • Jesaja 63,16

    For du er vår Far, selv om Abraham ikke kjenner oss og Israel ikke gjenkjenner oss; du, Herre, er vår Far, vår Gjenløser fra gammel tid er ditt navn.

    Read in context
  • Johannes 10,27–30

    For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.

    Read in context
  • Jesaja 43,2

    Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke overvelde deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli svidd, og flammen skal ikke brenne deg.

    Read in context