2. Peter 2,9

Protection and safety Trials and adversity Salvation Judgment

⁷ og hvis Han reddet den rettferdige Lot, som var plaget av de umoralske handlingene til skruppelløse mennesker

⁸ (for ved det han så og hørte, følte den rettferdige mannen, mens han bodde blant dem, sin rettferdige sjel pint dag etter dag av deres lovløse gjerninger),

så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,

¹⁰ og spesielt de som hengir seg til kjødet i dets korrupte lidenskap, og forakter autoritet. Uforsiktige, selvopptatte, de taler nedsettende om englelige majesteter uten å skjelve,

¹¹ mens engler som er større i makt og styrke ikke fremsetter en nedsettende dom mot dem for Herren.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: if all this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.
KJV: The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
WEB: then the Lord knows how to deliver the godly out of temptation and to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment,
ASV: the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;
DARBY: [the] Lord knows [how] to deliver the godly out of trial, and to keep [the] unjust to [the] day of judgment [to be] punished;
BLB: [then] the Lord knows to deliver the devout out of trial and to keep the unrighteous being punished unto the day of judgment,

ÅB: Herren vet å frelse de gudfryktige fra fristelse, men å holde de urettferdige i varetekt med straff til dommens dag.
OTB: så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,
B1930: så sant vet Herren å utfri de gudfryktige av fristelser, men å holde de urettferdige i varetekt med straff til dommens dag,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 34,15–19
Herren vokter over de rettferdige,
Og Hans ører er oppmerksomme på deres rop.
Read in context
1. Korinterbrev 10,13
Ingen fristelse har overvunnet dere bortsett fra det som er vanlig for mennesker; og Gud er trofast, som ikke vil tillate at dere blir fristet utover deres evne, men med fristelsen vil også gi en utvei, så dere kan tåle det.
Read in context
Åpenbaringen 3,10
Fordi du har holdt fast på mitt bud om å holde ut, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
Read in context
2. Timoteus 3,12
Ja, alle som ønsker å leve et gudfryktig liv i Kristus Jesus skal møte forfølgelse.
Read in context
Judas 1,14–15
Det var om disse menneskene at Enok, den syvende fra Adam, profeterte, og sa: "Se, Herren kommer med tusener på tusener av sine hellige,
Read in context
2. Peter 3,7
Men ved hans ord blir de nåværende himler og jord holdt i forvaring for ild, bevart til dommens dag og til ødeleggelse av ugudelige mennesker.
Read in context
2. Korinterbrev 5,10–11
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Read in context
Job 5,19
Fra seks trengsler vil Han redde deg,
Selv i syv, vil ondt ikke røre deg.
Read in context