Salmene 124,6

4 Da ville vannet ha flommet over oss,
Strømmen ville ha feid over vår sjel;

5 og de rasende vannene ville ha feid over vår sjel.»

Lovet være Herren,
Som ikke har latt oss bli revet i stykker av deres tenner.

7 Vår sjel har unnsluppet som en fugl fra fuglefangerens snare;
Snaren er brutt, og vi har unnsluppet.

8 Vår hjelp er i Herrens navn,
Som skapte himmel og jord.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Blessed be the LORD, who has not given us as prey to their teeth.
KJV
Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
WEB
Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.
ASV
Blessed be Jehovah, Who hath not given us as a prey to their teeth.
DARBY
Blessed be Jehovah, who gave us not up a prey to their teeth!
BLB
Blessed [be] YHWH, who has not given us as prey to their teeth!
ÅB
Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!
OTB
Lovet være Herren,
Som ikke har latt oss bli revet i stykker av deres tenner.
B1930
Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 118,13

    Du presset meg hardt for å få meg til å falle,
    Men Herren støttet meg.

    Read in context
  • 2. Mosebok 15,9–10

    Fienden sa: ‘Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; jeg vil meske meg med dem. Jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd skal ødelegge dem.’

    Read in context
  • Salmene 145,5–6

    På den herlige prakt av din majestet
    og på dine underfulle gjerninger vil jeg meditere.

    Read in context
  • Jesaja 10,14–19

    Min hånd nådde folkets rikdom som et rede, og som en samler forlatte egg, samlet jeg hele jorden; ikke en flakset med en vinge, åpnet sitt nebb eller kvitret."

    Read in context
  • Salmene 17,9

    Fra de ugudelige som handler voldelig mot meg,
    Mine dødelige fiender som omringer meg.

    Read in context
  • 1. Samuelsbok 26,20

    La derfor ikke mitt blod falle til jorden borte fra Herrens nærvær, for Israels konge har kommet ut for å lete etter en enkelt loppe, slik som en jakter på en rapphøne i fjellene.”

    Read in context
  • Dommerne 5,30–31

    ‘Finner de ikke og deler byttet:
    en kvinne eller to for hver mann,
    fargerike klær som bytte for Sisera,
    fargerike klær brodert,
    høyt broderte klær for min hals—
    alt dette som bytte?’

    Read in context