Romerne 8,33

Justification Guilt and conscience Salvation

³¹ Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?

³² Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ofret Ham for oss alle—hvordan skal Han ikke også, sammen med Ham, nådig gi oss alle ting?

Hvem vil anklage dem Gud har utvalgt? Det er Gud som rettferdiggjør.

³⁴ Hvem er da den som fordømmer? Ingen. Kristus Jesus som døde—og mer enn det, som ble reist opp til liv—er ved Guds høyre hånd og går også i forbønn for oss.

³⁵ Hvem skal skille oss fra Kristi kjærlighet? Skal trengsel, eller nød, eller forfølgelse, eller sult, eller nakenhet, eller fare, eller sverd?

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Who will bring any charge against God’s elect? It is God who justifies.
KJV: Who shall lay any thing to the charge of God’s elect? It is God that justifieth.
WEB: Who could bring a charge against God’s chosen ones? It is God who justifies.
ASV: Who shall lay anything to the charge of God`s elect? It is God that justifieth;
DARBY: Who shall bring an accusation against God's elect? [It is] God who justifies:
BLB: Who will bring an accusation against the chosen ones of God? God [is] the One justifying.

ÅB: Hvem vil anklage Guds utvalgte? Gud er den som rettferdiggjør;
OTB: Hvem vil anklage dem Gud har utvalgt? Det er Gud som rettferdiggjør.
B1930: Hvem vil anklage Guds utvalgte? Gud er den som rettferdiggjør;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Åpenbaringen 12,10–11
Da hørte jeg en høy røst i himmelen si:
“Nå er frelsen og kraften kommet
og vår Guds rike,
og hans Kristi myndighet,
for anklageren av våre brødre og søstre,
som anklager dem for vår Gud dag og natt,
er blitt kastet ned.
Read in context
Jesaja 50,8–9
Han som rettferdiggjør meg er nær. Hvem vil stride mot meg? La oss stå sammen. Hvem er min anklager? La ham konfrontere meg.
Read in context
Jesaja 54,17
Intet våpen som er smidd mot deg, skal lykkes, og du skal gjendrive hver tunge som reiser seg mot deg i dom. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg,» erklærer Herren.
Read in context
Romerne 8,1
Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus.
Read in context
Lukas 18,7
Skal ikke Gud skaffe rett for sine utvalgte, som roper til Ham dag og natt? Vil Han fortsette å utsette dem?
Read in context
1. Tessalonikerbrev 1,4
da vi er klar over, kjære brødre og søstre elsket av Gud, Hans utvelgelse av dere;
Read in context
Sakarja 3,1–4
Så viste han meg Josva, ypperstepresten, som sto foran Herrens engel, med Satan plassert ved hans høyre side for å komme med anklager mot ham.
Read in context
Romerne 3,26
han gjorde dette for å demonstrere sin rettferdighet i den nåværende tid, for at han skulle være rettferdig og rettferdiggjøreren av den som har tro på Jesus.
Read in context