Salmene 34,3
1 Jeg vil alltid prise Herren;
Hans pris skal alltid være på mine lepper.
2 Min sjel skal rose seg i Herren;
De ydmyke skal høre det og være glade.
Opphøy Herren med meg,
Og la oss opphøye Hans navn sammen.
4 Jeg søkte Herren, og Han svarte meg,
Og fridde meg fra all min frykt.
5 De så til Ham og strålte,
Og deres ansikter skal aldri dekkes av skam.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Magnify the LORD with me; let us exalt His name together.
- KJV
- O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together.
- WEB
- Oh magnify the LORD with me. Let’s exalt his name together.
- ASV
- Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.
- DARBY
- Magnify Jehovah with me, and let us exalt his name together.
- BLB
- Magnify YHWH with me, and let us exalt His name together.
- ÅB
- Pris Herrens storhet sammen med meg,
og la oss sammen opphøye hans navn! - OTB
- Opphøy Herren med meg,
Og la oss opphøye Hans navn sammen. - B1930
- Pris Herrens storhet med mig, og la oss sammen ophøie hans navn!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 69,30
Jeg vil ære Guds navn med en sang,
Read in context
Og opphøye Ham med takksigelse.Lukas 1,46
Og Maria sa, “Min sjel opphøyer og priser Herren,
Read in contextSalmene 148,1–14
Pris Herren!
Read in context
Lovsyng Herren fra himlene;
Pris Ham i det høye!Åpenbaringen 19,5–6
Så kom en stemme fra tronen, som sa:
Read in context
"Pris vår Gud, alle hans tjenere,
dere som frykter ham, både små og store!"Salmene 40,16
Måtte alle som søker deg glede seg og være glade i deg;
Read in context
Måtte de som elsker din frelse stadig si,
“Herren være opphøyd!”Salmene 66,8
Pris vår Gud, dere folk,
Read in context
Og la Hans lovsang høres vidt og bredt,Salmene 35,27
La dem rope av glede og fryde seg, som gleder seg over min rettferdiggjørelse;
Read in context
Og la dem stadig si, “Herren være opphøyd,
Som gleder seg i sin tjeners velstand.”Salmene 103,20–22
Pris Herren, dere Hans engler,
Read in context
Mektige i styrke, som utfører Hans ord,
Som adlyder lyden av Hans ord!