Salmene 32

¹ Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt,
Som har fått sin synd skjult.

¹ Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

² Salig er det menneske som Herren ikke tilregner skyld,
Og i hvis ånd det ikke er svik.

² Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.

³ Da jeg tidde, ble mine ben svekket
Ved min stadige klage.

³ When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.

⁴ For dag og natt lå din hånd tungt på meg;
Min livskraft svant som i sommerens hete.
Sela

⁴ For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained as in the summer heat. Selah

⁵ Jeg bekjente min synd for deg,
Og jeg skjulte ikke min skyld;
Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren»;
Og du tilgav min syndeskyld.
Sela

⁵ Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah

⁶ Derfor skal hver from be til deg i en tid da du er å finne;
Sannelig, i en flom av store vann skal de ikke nå ham.

⁶ Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.

⁷ Du er mitt skjulested;
Du bevarer meg fra trengsel;
Du omgir meg med frelsens jubel.
Sela

⁷ You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah

⁸ Jeg vil lære deg og vise deg den vei du skal gå;
Jeg vil gi deg råd med mitt øye på deg.

⁸ I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.

⁹ Vær ikke som hest eller muldyr, som mangler forstand,
Hvis prydelse er tømme og bissel for å holde dem i tømme,
Ellers kommer de ikke nær til deg.

⁹ Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.

¹⁰ Mange sorger har den ugudelige,
Men den som stoler på Herren, omgir han med miskunn.

¹⁰ Many are the sorrows of the wicked, but loving devotion surrounds him who trusts in the LORD.

¹¹ Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige,
Og juble, alle dere oppriktige av hjertet.

¹¹ Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.