Salmene 32,2
1 Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt,
Som har fått sin synd skjult.
Salig er det menneske som Herren ikke tilregner skyld,
Og i hvis ånd det ikke er svik.
3 Da jeg tidde, ble mine ben svekket
Ved min stadige klage.
4 For dag og natt lå din hånd tungt på meg;
Min livskraft svant som i sommerens hete.
Sela
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.
- KJV
- Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
- WEB
- Blessed is the man to whom the LORD doesn’t impute iniquity, in whose spirit there is no deceit.
- ASV
- Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile.
- DARBY
- Blessed is the man unto whom Jehovah reckoneth not iniquity, and in whose spirit there is no guile!
- BLB
- Blessed [is] the man for whom YHWH does not reckon iniquity, and in his spirit [is] no deceit.
- ÅB
- Lykkelig er det mennesket
som Herren ikke tilregner misgjerning,
og i hvis ånd det ikke er svik. - OTB
- Salig er det menneske som Herren ikke tilregner skyld,
Og i hvis ånd det ikke er svik. - B1930
- Salig er det menneske som Herren ikke tilregner misgjerning, og i hvis ånd det ikke er svik.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 1,47
Da Jesus så Natanael komme, sa han, “Her er virkelig en israelitt i hvem det ikke er svik.”
Read in contextÅpenbaringen 14,5
Det ble ikke funnet noen løgn i deres munn; de er uten feil.
Read in context2. Korinterbrev 5,19–21
Det vil si, Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og Han har betrodd oss forsoningens budskap.
Read in context1. Peter 2,1–2
Så legg bort all ondskap, svik, hykleri, misunnelse og all slags baktalelse,
Read in context2. Korinterbrev 1,12
For vår ros er dette, vårt samvittighets vitnesbyrd, at vi har oppført oss i verden, og særlig mot dere, i hellighet og guddommelig oppriktighet, ikke i kjødelig visdom, men i Guds nåde.
Read in context3. Mosebok 17,4
og ikke bringer det til inngangen til møteteltet for å ofre det til Herren foran tabernaklet, skal være skyldig i å ha utøst blod. Den personen har utøst blod og må utestenges fra sitt folk.
Read in contextRomerne 5,13
For før loven var synden i verden, men synden blir ikke regnet mot noen når det ikke er noen lov.
Read in context