Salmene 32,1
Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt,
Som har fått sin synd skjult.
2 Salig er det menneske som Herren ikke tilregner skyld,
Og i hvis ånd det ikke er svik.
3 Da jeg tidde, ble mine ben svekket
Ved min stadige klage.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
- KJV
- Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
- WEB
- Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.
- ASV
- Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.
- DARBY
- {Of David. Instruction.} Blessed is he [whose] transgression is forgiven, [whose] sin is covered!
- BLB
- Of David. A Maskil. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> Blessed [is he] with transgression lifted, with sin is covered.
- ÅB
- Av David; en maskil[^1].
Lykkelig er den hvis overtredelse er tilgitt,
hvis synd er skjult. - OTB
- Salig er den som har fått sine overtredelser tilgitt,
Som har fått sin synd skjult. - B1930
- Av David; en læresalme. Salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 4,6–8
Slik taler også David om saligheten til det mennesket som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:
Read in contextJesaja 44,22
Jeg har utslettet dine overtredelser som en sky, og dine synder som en tåke. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg."
Read in contextSalmene 85,2
Du tilga Ditt folks misgjerning;
Read in context
Du dekket over all deres synd.
SelaApostlenes gjerninger 13,38–39
"Derfor, mine venner, la det være kjent for dere at gjennom Jesus blir syndenes tilgivelse forkynt for dere.
Read in contextJesaja 43,25
“Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.
Read in contextMika 7,18–19
Hvem er en Gud som Deg,
Read in context
Som tilgir urett
Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
Fordi Han gleder seg i nåde.Åpenbaringen 22,14
Salige er de som vasker sine kapper, så de kan ha rett til livets tre og gå inn i byen gjennom portene.
Read in contextJesaja 1,18
"Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
Read in context