Salmene 32,9
7 Du er mitt skjulested;
Du bevarer meg fra trengsel;
Du omgir meg med frelsens jubel.
Sela
8 Jeg vil lære deg og vise deg den vei du skal gå;
Jeg vil gi deg råd med mitt øye på deg.
Vær ikke som hest eller muldyr, som mangler forstand,
Hvis prydelse er tømme og bissel for å holde dem i tømme,
Ellers kommer de ikke nær til deg.
10 Mange sorger har den ugudelige,
Men den som stoler på Herren, omgir han med miskunn.
11 Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige,
Og juble, alle dere oppriktige av hjertet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.
- KJV
- Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
- WEB
- Don’t be like the horse, or like the mule, which have no understanding, who are controlled by bit and bridle, or else they will not come near to you.
- ASV
- Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, [Else] they will not come near unto thee.
- DARBY
- Be ye not as a horse, as a mule, which have no understanding: whose trappings must be bit and bridle, for restraint, or they will not come unto thee.
- BLB
- You⁺ should not be like a horse, like a mule without understanding, with bit and bridle to curb its ornaments, [that] there is no coming near to you.
- ÅB
- Vær ikke som hest og muldyr, som ikke har forstand!
Deres smykke er tømme og bissel til å tvinge dem med;
ellers kommer de ikke nær deg.» - OTB
- Vær ikke som hest eller muldyr, som mangler forstand,
Hvis prydelse er tømme og bissel for å holde dem i tømme,
Ellers kommer de ikke nær til deg. - B1930
- Vær ikke som hest og muldyr, som ikke har forstand! Deres smykke er tømme og bissel til å tvinge dem med; de vil ikke komme nær til dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 26,3
Pisken for hesten, bisselen for eselet, og staven for dårers rygg.
Read in contextJeremia 4,22
«For Mitt folk er tåpelig; de kjenner Meg ikke. De er sanseløse barn; de har ingen forståelse. De er dyktige i å gjøre ondt; de vet ikke hvordan de skal gjøre godt.»
Read in contextJob 35,11
som lærer oss mer enn jordens dyr
Read in context
og gjør oss klokere enn himmelens fugler?’Jeremia 8,6–7
Jeg har lyttet nøye, men de taler ikke det som er rett. Ingen angrer sin ondskap og sier: 'Hva har jeg gjort?' Alle vender seg til sin egen vei, som en hest som stormer inn i slaget.
Read in contextJakob 4,7–10
Så, underordne dere under Guds myndighet. Stå imot djevelen, og han vil flykte fra dere.
Read in contextJakob 3,3
Når vi legger bissel i munnen på hester for å få dem til å adlyde oss, kan vi styre hele kroppen deres.
Read in contextJeremia 31,18
"Jeg har sannelig hørt Efraim sørge, 'Du disiplinerte meg som en uregjerlig kalv, og jeg har blitt rettet. Gjenopprett meg, og jeg vil vende tilbake, for du er Herren min Gud.'"
Read in context