4. Mosebok 6,24
22 Herren talte så til Moses og sa:
23 "Tal til Aron og hans sønner og si: 'Slik skal dere velsigne israelittene. Si til dem:
"'“Må Herren velsigne deg og bevare deg;
25 må Herren la sitt ansikt lyse over deg og vise deg sin nåde;
26 må Herren se på deg med velvilje og gi deg fred.”'
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- ‘May the LORD bless you and keep you;
- KJV
- The LORD bless thee, and keep thee:
- WEB
- ‘The LORD bless you, and keep you.
- ASV
- Jehovah bless thee, and keep thee:
- DARBY
- Jehovah bless thee, and keep thee;
- BLB
- ‘YHWH bless you, and keep you.
- ÅB
- Herren velsigne deg og bevare deg!
- OTB
- "'“Må Herren velsigne deg og bevare deg;
- B1930
- Herren velsigne dig og bevare dig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Tessalonikerbrev 5,23
Må fredens Gud selv hellige dere fullstendig; og må deres hele ånd, sjel og kropp bli bevart ulastelig ved vår Herre Jesu Kristi komme.
Read in contextSalmene 121,4–7
Se, Israels vokter
Read in context
Vil verken slumre eller sove.Filipperne 4,7
Og Guds fred, som overgår all forstand, vil beskytte deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
Read in contextJudas 1,24
Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å snuble og å presentere dere ulastelige for sin herlige nærvær med stor glede—
Read in contextJesaja 42,6
«Jeg er Herren; jeg har kalt deg i rettferdighet, jeg vil holde deg ved hånden og vokte deg, og jeg vil sette deg til en pakt for folket, et lys for folkene,
Read in contextSalmene 91,11
For Han vil gi sine engler befaling om deg,
Read in context
For å vokte deg på alle dine veier.5. Mosebok 28,3–6
Du vil bli velsignet i byen og velsignet på landet.
Read in contextJohannes 17,11
Jeg vil ikke lenger være i verden, men de er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik vi er ett.
Read in context