Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 40,31

Strength and help in weaknessWaiting on GodHopeExhaustion

29 Han gir styrke til den trette og øker kraften til den svake.

30 Selv unge blir trette og slitne, og kraftige unge menn snubler og faller;

men de som venter på Herren skal fornye sin styrke. De skal sveve på vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli trette, de skal gå og ikke bli utmattet.
Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.
KJV
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
WEB
but those who wait for the LORD will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.
ASV
but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.
DARBY
but they that wait upon Jehovah shall renew [their] strength: they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not tire; they shall walk, and not faint.
BLB
and those waiting on YHWH will renew [their] strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.
ÅB
Men de som venter på Herren, får ny kraft, løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke trette, de går og blir ikke mødige.
[^1]: SLM 97, 1. JES 42, 10.
OTB
men de som venter på Herren skal fornye sin styrke. De skal sveve på vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli trette, de skal gå og ikke bli utmattet.
B1930
Men de som venter på Herren, får ny kraft, løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke trette, de går og blir ikke mødige.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Short explanation

Those who wait on the Lord renew their strength and rise up on wings like eagles. To wait here means to put your trust in God.

Context: The chapter of comfort, addressed to a people in exile.

See also: Salmene 27,14

The explanation was written by an AI and has not yet been reviewed by a person. All explanations

Cross references