1 Lov Herren!Syng en ny sang for Herren,Og feir Ham i de troendes forsamling.
1 Hallelujah! Sing to the LORD a new song— His praise in the assembly of the godly.
2 Israel skal glede seg i sin Skaper;Sions barn skal juble i sin Konge.
2 Let Israel rejoice in their Maker; let the children of Zion rejoice in their King.
3 De skal prise Hans navn med dans;De skal synge for Ham med tamburin og lyre.
3 Let them praise His name with dancing, and make music to Him with tambourine and harp.
4 For Herren gleder seg over sitt folk;Han vil smykke de ydmyke med frelse.
4 For the LORD takes pleasure in His people; He adorns the afflicted with salvation.
5 De trofaste skal være glade i herlighet;De skal synge av glede på sine senger.
5 Let the saints exult in glory; let them shout for joy upon their beds.
6 De opphøyde lovprisningene av Gud skal være i deres munner,Og et tveegget sverd i deres hender,
6 May the high praises of God be in their mouths, and a double-edged sword in their hands,
7 For å bringe rettferdighet til nasjonene,Og korreksjon til folkene,
7 to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
8 For å binde deres herskere med lenker,Og deres adel med jernbånd,
8 to bind their kings with chains and their nobles with shackles of iron,
9 For å utføre dommen som er bestemt mot dem.Denne æren er for alle Hans trofaste.Lov Herren!
9 to execute the judgment written against them. This honor is for all His saints. Hallelujah!
