Salmene 149,1
Lov Herren!
Syng en ny sang for Herren,
Og feir Ham i de troendes forsamling.
2 Israel skal glede seg i sin Skaper;
Sions barn skal juble i sin Konge.
3 De skal prise Hans navn med dans;
De skal synge for Ham med tamburin og lyre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Hallelujah! Sing to the LORD a new song— His praise in the assembly of the godly.
- KJV
- Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
- WEB
- Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.
- ASV
- Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
- DARBY
- Hallelujah! Sing unto Jehovah a new song; [sing] his praise in the congregation of the godly.
- BLB
- Hallelu YAH! Sing to YHWH a new song—His praise in the assembly of the holy ones!
- ÅB
- Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!
- OTB
- Lov Herren!
Syng en ny sang for Herren,
Og feir Ham i de troendes forsamling. - B1930
- Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 33,3
Syng for Ham en ny sang;
Read in context
Spill dyktig med gledeshyl.Åpenbaringen 5,9
Og de sang en ny sang og sa:
Read in context
“Du er verdig til å ta bokrullen
og åpne dens segl,
for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
fra hver stamme, språk, folk og nasjon.Salmene 148,1
Pris Herren!
Read in context
Lovsyng Herren fra himlene;
Pris Ham i det høye!Hebreerne 2,12
og sier,
Read in context
“Jeg vil forkynne Ditt navn for Mine brødre
og søstre; midt i forsamlingen
vil Jeg synge Dine lovsanger.”Jesaja 42,10
Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ender, dere som går ned til havet og alt som er i det, dere øyer og de som bor på dem.
Read in contextSalmene 98,1
Syng en ny sang for Herren,
Read in context
for han har gjort underfulle ting,
hans høyre hånd og hans hellige arm har skaffet ham seier.Salmene 144,9
Gud, jeg vil synge en ny sang til Deg;
Read in context
Med en harpe på ti strenger vil jeg lovsynge Deg,Salmene 89,5
Himmelen vil feire dine under, Herre,
Read in context
Din trofasthet også blant de helliges forsamling.