Salmene 149,7
5 De trofaste skal være glade i herlighet;
De skal synge av glede på sine senger.
6 De opphøyde lovprisningene av Gud skal være i deres munner,
Og et tveegget sverd i deres hender,
For å bringe rettferdighet til nasjonene,
Og korreksjon til folkene,
8 For å binde deres herskere med lenker,
Og deres adel med jernbånd,
9 For å utføre dommen som er bestemt mot dem.
Denne æren er for alle Hans trofaste.
Lov Herren!
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- to inflict vengeance on the nations and punishment on the peoples,
- KJV
- To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
- WEB
- to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;
- ASV
- To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;
- DARBY
- To execute vengeance against the nations, [and] punishment among the peoples;
- BLB
- to execute vengeance on the nations, and punishments against the peoples,
- ÅB
- for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,
- OTB
- For å bringe rettferdighet til nasjonene,
Og korreksjon til folkene, - B1930
- for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Sakarja 14,17–19
Hvis noen av jordens familier ikke går opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, vil de ikke få regn.
Read in context1. Samuelsbok 15,2–3
Dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Jeg vil straffe Amalek for det han gjorde mot Israel, hvordan han stilte seg mot ham på veien da han kom opp fra Egypt.
Read in contextÅpenbaringen 19,11–21
Jeg så himmelen åpnet, og der var en hvit hest. Rytteren dens kalles Trofast og Sann, og med rettferdighet dømmer han og fører krig.
Read in context1. Samuelsbok 15,18–23
og Herren sendte deg på et oppdrag, og instruerte deg til ‘Gå og ødelegg de syndige amalekittene fullstendig, og kjemp mot dem til de ikke er mer.’
Read in context4. Mosebok 31,2–3
"Ta hevn over midianittene for israelittenes skyld; deretter skal du samles til ditt folk."
Read in contextDommerne 5,23
‘Forbann Meroz,’ sa Herrens engel.
Read in context
‘Forbann dets innbyggere bittert,
fordi de ikke kom Herren til hjelp,
til Herrens hjelp mot de mektige.’Salmene 137,8–9
Babels datter, du ødelagte,
Read in context
Velsignet er den som gjengjelder deg
Med den gjengjeldelsen du har gitt oss.Sakarja 9,13–16
For jeg vil bøye Juda som min bue,
Read in context
Jeg vil fylle buen med Efraim.
Og jeg vil vekke dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas;
Og jeg vil gjøre deg som et krigers sverd.