Salmene 144,8

⁶ Send lyn og spred dem;
Skyt Dine piler og forvirr dem.

⁷ Rekk ut Din hånd fra det høye;
Fri meg og frels meg fra de mektige vann,
Fra fremmedes grep

Hvis munn taler svik,
Og hvis høyre hånd er en løgnens hånd.

⁹ Gud, jeg vil synge en ny sang til Deg;
Med en harpe på ti strenger vil jeg lovsynge Deg,

¹⁰ Han som gir frelse til konger,
Han som redder Sin tjener David fra det skadelige sverd.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: whose mouths speak falsehood, whose right hands are deceitful.
KJV: Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
WEB: whose mouths speak deceit, whose right hand is a right hand of falsehood.
ASV: Whose mouth speaketh deceit, And whose right hand is a right hand of falsehood.
DARBY: Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.
BLB: whose mouth has spoken emptiness, and their right hand [is] a right hand of falsehood.

ÅB: de hvis munn taler svik, og hvis høyre hånd er en løgnens hånd.
OTB: Hvis munn taler svik,
Og hvis høyre hånd er en løgnens hånd.
B1930: de hvis munn taler svik, og hvis høire hånd er en løgnens hånd.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 12,2
De taler svikefullt til hverandre;
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.
Read in context
Salmene 41,6
Og når han kommer for å se meg, taler han usant;
Hans hjerte bærer på ondskap;
Når han går utenfor, sprer han det.
Read in context
Jesaja 44,20
Han lever av aske; et bedratt hjerte har villedet ham. Han kan ikke redde seg selv, eller si: "Er ikke denne tingen i min høyre hånd en løgn?"
Read in context
Salmene 62,4
De har bare til hensikt å styrte ham fra hans høye stilling;
De har behag i løgn;
De velsigner med munnen,
Men i sitt indre forbanner de.
Sela
Read in context
Matteus 5,30
Og hvis din høyre hånd får deg til å synde, hogg den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å miste en del av kroppen enn at hele kroppen går til helvete.
Read in context
Salmene 106,26
Da løftet han sin hånd mot dem
for å la dem falle i ørkenen,
Read in context
Salmene 109,2–3
For de har talt med ondskap og svik mot meg;
De har brukt falske ord mot meg.
Read in context
Salmene 10,7
Hans munn er full av forbannelser, svik og undertrykkelse;
Under hans tunge er ondskap og urettferdighet.
Read in context