Salmene 41,6
4 Men jeg sa: "Herre, vis nåde mot meg;
Helbred min sjel, for jeg har syndet mot Deg."
5 Mine fiender taler ondt om meg,
"Når skal han dø, og hans navn forsvinne?"
Og når han kommer for å se meg, taler han usant;
Hans hjerte bærer på ondskap;
Når han går utenfor, sprer han det.
7 Alle som forakter meg hvisker sammen mot meg;
De planlegger skade mot meg og sier,
8 "En alvorlig sykdom har grepet ham,
Så når han legger seg ned, vil han ikke reise seg igjen."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- My visitor speaks falsehood; he gathers slander in his heart; he goes out and spreads it abroad.
- KJV
- And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
- WEB
- If he comes to see me, he speaks falsehood. His heart gathers iniquity to itself. When he goes abroad, he tells it.
- ASV
- And if he come to see [me], he speaketh falsehood; His heart gathereth iniquity to itself: When he goeth abroad, he telleth it.
- DARBY
- And if one come to see [me], he speaketh falsehood; his heart gathereth wickedness to itself: he goeth abroad, he telleth [it].
- BLB
- And if one comes to see [me], he speaks emptiness; his heart gathers iniquity for himself; he goes out—at the street he speaks.
- ÅB
- Kommer noen for å se til meg, taler han tomme ord;
hjertet hans samler ondskap,
han går ut og sprer det. - OTB
- Og når han kommer for å se meg, taler han usant;
Hans hjerte bærer på ondskap;
Når han går utenfor, sprer han det. - B1930
- Og dersom en kommer for å se til mig, taler han falske ord; hans hjerte samler sig ondskap; han går ut og taler derom.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 12,2
De taler svikefullt til hverandre;
Read in context
de bruker smigrende lepper og har dobbelthet i hjertet.Lukas 11,53–54
Da Han forlot det stedet, begynte de skriftlærde og fariseerne å motsette seg Ham heftig og å forhøre Ham om mange ting,
Read in contextOrdspråkene 26,24–26
De som er fiender skjuler sine hensikter med sine lepper, men i hjertet bærer de på svik.
Read in contextLukas 20,20–23
Så holdt de et nøye øye med ham, og sendte spioner som lot som om de var rettferdige, for å fange ham i en uttalelse, slik at de kunne overgi ham til guvernørens jurisdiksjon og myndighet.
Read in contextDaniel 11,27
De to kongene, med sine hjerter bøyd mot det onde, vil sitte ved samme bord og lyve for hverandre, men til ingen nytte, fordi slutten fortsatt vil komme til den fastsatte tid.
Read in contextMika 7,5–7
Stol ikke på en nabo;
Read in context
Ha ikke tillit til en nær venn.
Vokt døråpningen til din munn
For henne som ligger i dine armer.2. Korinterbrev 11,26
Jeg har vært på hyppige reiser, i farer fra elver, farer fra røvere, farer fra mitt eget folk, farer fra hedningene, farer i byen, farer i ødemarken, farer på havet, farer blant falske brødre;
Read in contextJeremia 20,10
Jeg hører mange hviske, "Redsel på alle kanter! Anklag ham! La oss anklage ham!" Alle mine betrodde venner venter på at jeg skal snuble, og sier, "Kanskje han vil bli bedratt, og vi vil vinne over ham og ta vår hevn på ham."
Read in context