Salmene 138

¹ Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte;
Jeg vil synge dine lovsanger foran gudene.

¹ I give You thanks with all my heart; before the gods I sing Your praises.

² Jeg vil bøye meg i ærefrykt mot ditt hellige tempel
Og takke ditt navn for din miskunn og din sannhet;
For du har opphøyd ditt ord i samsvar med hele ditt navn.

² I bow down toward Your holy temple and give thanks to Your name for Your loving devotion and Your faithfulness; You have exalted Your name and Your word above all else.

³ Den dagen jeg ropte, hørte du meg;
Du fylte min sjel med mot og styrke.

³ On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened my soul.

⁴ Alle jordens konger skal takke deg, Herre,
Når de har hørt ordene fra din munn.

⁴ All the kings of the earth will give You thanks, O LORD, when they hear the words of Your mouth.

⁵ Og de skal synge om Herrens veier,
For Herrens herlighet er virkelig stor.

⁵ They will sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great.

⁶ For Herren er opphøyet,
Likevel ser han til de lave,
Men de stolte kjenner han på avstand.

⁶ Though the LORD is on high, He attends to the lowly; but the proud He knows from afar.

⁷ Selv om jeg vandrer midt i trengsel, vil du gi meg liv;
Du vil rekke ut din hånd mot mine fienders vrede,
Og din høyre hånd vil frelse meg.

⁷ If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me.

⁸ Herren vil fullføre sin hensikt med meg;
Din miskunn, Herre, er evigvarende;
Forlat ikke dine henders verk.

⁸ The LORD will fulfill His purpose for me. O LORD, Your loving devotion endures forever— do not abandon the works of Your hands.