Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 138,1

GratitudePraise and worshipIntegrity
Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte;
Jeg vil synge dine lovsanger foran gudene.

2 Jeg vil bøye meg i ærefrykt mot ditt hellige tempel
Og takke ditt navn for din miskunn og din sannhet;
For du har opphøyd ditt ord i samsvar med hele ditt navn.

3 Den dagen jeg ropte, hørte du meg;
Du fylte min sjel med mot og styrke.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I give You thanks with all my heart; before the gods I sing Your praises.
KJV
I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
WEB
I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.
ASV
I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.
DARBY
{[A Psalm] of David.} I will give thee thanks with my whole heart; before the gods will I sing psalms of thee.
BLB
Of David. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> I give You praise with all of my heart; before the gods I sing Your praises.
ÅB
Av David. Jeg vil prise deg av hele mitt hjerte, for gudenes[^1] øyne vil jeg lovsynge deg.
OTB
Jeg vil takke deg av hele mitt hjerte;
Jeg vil synge dine lovsanger foran gudene.
B1930
Av David. Jeg vil prise dig av hele mitt hjerte, for gudenes øine vil jeg lovsynge dig. / < SLM 82, 1. 6. JOH 10, 34.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references