1 “Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom,”La Israel si,
1 Many a time they have persecuted me from my youth— let Israel now declare—
2 “Mange ganger har de angrepet meg siden min ungdom;Men de har ikke overvunnet meg.
2 many a time they have persecuted me from my youth, but they have not prevailed against me.
3 Plogmenn pløyde på min rygg;De forlenget sine furer.”
3 The plowmen plowed over my back; they made their furrows long.
4 Herren er rettferdig;Han har kuttet de ondes bånd.
4 The LORD is righteous; He has cut me from the cords of the wicked.
5 Måtte alle som forakter SionBli gjort til skamme og vendt tilbake;
5 May all who hate Zion be turned back in shame.
6 Måtte de være som gress på hustakene,Som visner før det vokser opp;
6 May they be like grass on the rooftops, which withers before it can grow,
7 Som høsteren ikke fyller sin hånd med,Og heller ikke den som binder kornbånd fyller sine armer med;
7 unable to fill the hands of the reaper, or the arms of the binder of sheaves.
8 Og de som går forbi sier ikke,“Måtte Herrens velsignelse være over dere;Vi velsigner dere i Herrens navn.”
8 May none who pass by say to them, “The blessing of the LORD be on you; we bless you in the name of the LORD.”
