Back to the chapter

Salmene 129,3

¹ “Mange ganger har de angrepet meg fra min ungdom,”
La Israel si,

² “Mange ganger har de angrepet meg siden min ungdom;
Men de har ikke overvunnet meg.

Plogmenn pløyde på min rygg;
De forlenget sine furer.”

⁴ Herren er rettferdig;
Han har kuttet de ondes bånd.

⁵ Måtte alle som forakter Sion
Bli gjort til skamme og vendt tilbake;

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The plowmen plowed over my back; they made their furrows long.
KJV: The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
WEB: The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
ASV: The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
DARBY: The ploughers ploughed upon my back; they made long their furrows.
BLB: Upon my back, the plowmen were plowing; they have made long their furrows.

ÅB: Min rygg har plogmenn pløyd, de har gjort sine furer lange.
OTB: Plogmenn pløyde på min rygg;
De forlenget sine furer.”
B1930: Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 51,23
Jeg vil legge det i hendene på dine plager, som sa til deg, ‘Legg deg ned så vi kan gå over deg.’ Og du la din rygg som bakken, som en gate å gå over.”
Read in context
Salmene 141,7
Som når en pløyer og bryter opp jorden,
Er våre ben blitt spredt ved inngangen til Sheol.
Read in context