Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 129,5

Zion

3 Plogmenn pløyde på min rygg;
De forlenget sine furer.”

4 Herren er rettferdig;
Han har kuttet de ondes bånd.

Måtte alle som forakter Sion
Bli gjort til skamme og vendt tilbake;

6 Måtte de være som gress på hustakene,
Som visner før det vokser opp;

7 Som høsteren ikke fyller sin hånd med,
Og heller ikke den som binder kornbånd fyller sine armer med;

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
May all who hate Zion be turned back in shame.
KJV
Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
WEB
Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.
ASV
Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.
DARBY
Let them be ashamed and turned backward, all that hate Zion;
BLB
May they be put to shame and turned back, all those hating Zion!
ÅB
De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,
OTB
Måtte alle som forakter Sion
Bli gjort til skamme og vendt tilbake;
B1930
De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 71,13

    Må de som er mine sjels fiender bli til skamme og fortært;
    Må de bli dekket med skam og vanære, de som søker å skade meg.

    Read in context

  • Jesaja 37,35

    ‘Jeg vil beskytte denne byen og redde den, for min skyld og for min tjener Davids skyld.’”

    Read in context

  • Sakarja 12,3

    På den dagen, når alle jordens nasjoner er samlet mot henne, vil jeg gjøre Jerusalem til en uflyttbar stein for alle folkene. Alle som forsøker å løfte den, vil skade seg selv alvorlig.

    Read in context

  • Jesaja 10,12

    Når Herren har fullført alt sitt arbeid mot Sions berg og Jerusalem, vil han si: "Jeg vil straffe frukten av den arrogante hjertet til kongen av Assyria og det stolte blikket i hans øyne."

    Read in context

  • Jesaja 37,22

    er dette ordet som Herren har talt mot ham: “Jomfrudatteren Sion forakter deg og spotter deg; datteren av Jerusalem rister på hodet mot deg mens du flykter.

    Read in context

  • Salmene 83,4–11

    De har erklært: “Kom, la oss ødelegge dem som en nasjon,
    Slik at navnet Israel vil bli glemt.”

    Read in context

  • Ester 6,13

    Haman fortalte Zeresh, sin kone, og alle sine venner alt som hadde skjedd med ham. Hans vise menn og hans kone Zeresh sa til ham: “Hvis Mordekai, foran hvem du har begynt å falle, er av jødisk avstamning, vil du ikke seire mot ham, men vil sikkert gå til grunne.”

    Read in context

  • Sakarja 12,6

    "På den dagen vil jeg gjøre Judas klaner som en ildgryte blant ved, som en flammende fakkel blant kornbånd. De vil fortære alle de omkringliggende folkene på høyre og venstre side, mens innbyggerne i Jerusalem blir værende på sitt sted i Jerusalem.

    Read in context