Salmene 119,16
14 Jeg har funnet glede i dine vitnesbyrds vei,
Likeså mye som i all rikdom.
15 Jeg vil tenke på dine påbud
Og betrakte dine veier.
Jeg skal glede meg i dine forskrifter;
Jeg vil ikke glemme ditt ord.
17 Gjør vel mot din tjener,
Så jeg kan leve og holde ditt ord.
18 Åpne mine øyne, så jeg kan se
Underfulle ting i din lov.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.
- KJV
- I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.
- WEB
- I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.
- ASV
- I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. GIMEL.
- DARBY
- I delight myself in thy statutes; I will not forget thy word.
- BLB
- In Your statutes I will delight myself; I will not forget Your word.
- ÅB
- I dine forskrifter forlyster jeg meg, jeg glemmer ikke ditt ord.
- OTB
- Jeg skal glede meg i dine forskrifter;
Jeg vil ikke glemme ditt ord. - B1930
- I dine forskrifter forlyster jeg mig, jeg glemmer ikke ditt ord.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 119,24
Også dine vitnesbyrd er min glede;
Read in context
De er mine rådgivere.Salmene 119,47
Jeg vil glede meg i dine bud,
Read in context
Som jeg elsker.Ordspråkene 3,1
Min sønn, glem ikke min lære, men la ditt hjerte følge mine bud;
Read in contextSalmene 119,35
Led meg på dine buds sti,
Read in context
For jeg har min glede i den.Romerne 7,22
For dypt inni meg gleder jeg meg over Guds lov;
Read in contextSalmene 119,92–93
Hadde ikke din lov vært min glede,
Read in context
Ville jeg ha omkommet i min lidelse.Salmene 119,83
Selv om jeg har blitt som en tørket skinnflaske i røyken,
Read in context
Glemmer jeg ikke dine forskrifter.Salmene 119,109
Mitt liv er stadig i min hånd,
Read in context
Likevel glemmer jeg ikke din lov.