Romerne 7,22
20 Nå, hvis jeg gjør det jeg ikke vil gjøre, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg som gjør det.
21 Så jeg finner dette prinsippet i arbeid: Selv om jeg vil gjøre godt, er det onde rett der med meg.
For dypt inni meg gleder jeg meg over Guds lov;
23 men jeg ser en annen lov i arbeid i meg, som fører krig mot loven i mitt sinn og gjør meg til en fange av syndens lov som er i arbeid i min kropp.
24 For et plaget menneske jeg er! Hvem vil redde meg fra denne kroppen som er underlagt døden?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For in my inner being I delight in God’s law.
- KJV
- For I delight in the law of God after the inward man:
- WEB
- For I delight in God’s law after the inward person,
- ASV
- For I delight in the law of God after the inward man:
- DARBY
- For I delight in the law of God according to the inward man:
- BLB
- For I delight in the law of God according to the inner man,
- ÅB
- for jeg har lyst til Guds lov i mitt indre menneske,
- OTB
- For dypt inni meg gleder jeg meg over Guds lov;
- B1930
- for jeg har lyst til Guds lov efter mitt innvortes menneske,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 1,2
Snarere finner han glede i Herrens lov,
Read in context
Og han grunner på Hans lov både dag og natt.Salmene 40,8
Jeg gleder meg i å gjøre din vilje, min Gud;
Read in context
Din lov er i mitt hjerte.”Salmene 119,35
Led meg på dine buds sti,
Read in context
For jeg har min glede i den.Salmene 119,47–48
Jeg vil glede meg i dine bud,
Read in context
Som jeg elsker.Hebreerne 8,10
Dette er pakten
Read in context
jeg vil opprette med Israels hus
etter de dager, sier Herren:
Jeg vil legge mine lover i deres sinn
og skrive dem på deres hjerter.
Jeg vil være deres Gud,
og de skal være mitt folk.Job 23,12
Jeg har ikke veket fra Hans leppers bud;
Read in context
jeg har skattede ordene fra Hans munn mer enn min daglige næring.Salmene 119,97–104
Hvor jeg elsker din lov!
Read in context
Den er min meditasjon hele dagen.2. Korinterbrev 4,16
Derfor mister vi ikke motet, for selv om vårt ytre selv går til grunne, blir vårt indre selv fornyet dag for dag.
Read in context