Salmene 119,109

107 Jeg er overmåte plaget;
Gi meg liv, Herre, etter ditt ord.

108 Vennligst godta de frivillige ofrene fra min munn, Herre,
Og lær meg dine dommer.

Mitt liv er stadig i min hånd,
Likevel glemmer jeg ikke din lov.

110 De onde har satt en felle for meg,
Likevel har jeg ikke vandret bort fra dine påbud.

111 Jeg har mottatt dine vitnesbyrd som en evig arv,
For de er mitt hjertes glede.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
I constantly take my life in my hands, yet I do not forget Your law.
KJV
My soul is continually in my hand: yet do I not forget thy law.
WEB
My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.
ASV
My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.
DARBY
My life is continually in my hand; but I do not forget thy law.
BLB
My soul [is] in my hand continually, and I do not forget Your law.
ÅB
Jeg går alltid med livet i hendene, men din lov har jeg ikke glemt.
OTB
Mitt liv er stadig i min hånd,
Likevel glemmer jeg ikke din lov.
B1930
Jeg går alltid med livet i hendene, men din lov har jeg ikke glemt.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Dommerne 12,3

    Da jeg innså at dere ikke ville hjelpe, risikerte jeg livet mitt og dro over for å kjempe mot ammonittene, og Herren ga meg seier over dem. Så hvorfor har dere kommet i dag for å kjempe mot meg?»

    Read in context
  • Job 13,14

    Hvorfor skulle jeg risikere mitt liv,
    Og legge mitt liv i mine egne hender?

    Read in context
  • 1. Korinterbrev 15,31

    Jeg erklærer, kjære venner, ved den stolthet jeg har i dere i Kristus Jesus vår Herre, at jeg står overfor døden hver dag.

    Read in context
  • 1. Samuelsbok 19,5

    For han satte sitt liv i fare og slo filisteren, og Herren brakte en stor seier for hele Israel. Du så det og gledet deg. Hvorfor skulle du da handle mot uskyldig blod ved å drepe David uten grunn?”

    Read in context
  • 1. Samuelsbok 20,3

    Likevel sverget David igjen og sa: "Din far vet godt at jeg har funnet nåde i dine øyne, og han har sagt: 'Jonatan må ikke få vite dette, så han ikke blir bedrøvet.' Men sannelig, så sant Herren lever og så sant du selv lever, det er knapt et skritt mellom meg og døden."

    Read in context
  • Salmene 119,83

    Selv om jeg har blitt som en tørket skinnflaske i røyken,
    Glemmer jeg ikke dine forskrifter.

    Read in context
  • Salmene 119,152

    For lenge siden lærte jeg av dine vitnesbyrd,
    At du har grunnfestet dem for alltid.

    Read in context
  • 2. Korinterbrev 11,23

    Er de Kristi tjenere?—Jeg taler som om jeg er fra forstanden—jeg enda mer: i langt flere arbeider, i langt flere fengslinger, slått utallige ganger, ofte i fare for livet.

    Read in context