Salmene 119,83

⁸¹ Min sjel lengter etter din frelse;
Jeg venter på ditt ord.

⁸² Mine øyne svikter av lengsel etter ditt ord,
Mens jeg sier: "Når vil du trøste meg?"

Selv om jeg har blitt som en tørket skinnflaske i røyken,
Glemmer jeg ikke dine forskrifter.

⁸⁴ Hva er målet for mine dager, din tjener?
Når vil du bringe rettferdighet til dem som forfølger meg?

⁸⁵ De stolte har gravd groper for meg,
Folk som ikke er i samsvar med din lov.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Though I am like a wineskin dried up by smoke, I do not forget Your statutes.
KJV: For I am become like a bottle in the smoke; yet do I not forget thy statutes.
WEB: For I have become like a wineskin in the smoke. I don’t forget your statutes.
ASV: For I am become like a wine-skin in the smoke; Yet do I not forget thy statutes.
DARBY: For I am become like a bottle in the smoke; I do not forget thy statutes.
BLB: For, I have become like a wineskin in smoke; Your statutes I have not forgotten.

ÅB: For jeg er som en skinnsekk i røyk[^1]; dine forskrifter glemmer jeg ikke.
OTB: Selv om jeg har blitt som en tørket skinnflaske i røyken,
Glemmer jeg ikke dine forskrifter.
B1930: For jeg er som en skinnsekk i røk; dine forskrifter glemmer jeg ikke. / < d.e. jeg tørker bort.>

Job 30,30
Min hud har blitt mørk på meg,
og mine ben brenner med feber.
Read in context
Salmene 119,176
Jeg har vandret omkring som et bortkommet får; søk din tjener,
For jeg glemmer ikke dine bud.
Read in context
Salmene 119,61
De ondes snarer har omringet meg,
Men jeg har ikke glemt din lov.
Read in context
Salmene 119,16
Jeg skal glede meg i dine forskrifter;
Jeg vil ikke glemme ditt ord.
Read in context
Salmene 102,3–4
For mine dager har forsvunnet som røyk,
Og mine ben føles svidd som i en ildsted.
Read in context
Salmene 22,15
Min styrke er tørket opp som et potteskår,
Og min tunge klistrer seg til mine kjefter;
Og du legger meg i dødens støv.
Read in context