Salmene 119,104
102 Jeg har ikke vendt meg bort fra dine dommer,
For du har lært meg.
103 Hvor søte er dine ord for min smak!
Ja, søtere enn honning for min munn!
Fra dine påbud får jeg forståelse;
Derfor hater jeg hver falsk vei.
105 Ditt ord er som en lampe for min fot
Og et lys på min sti.
106 Jeg har avlagt en ed og vil holde den,
At jeg vil holde dine rettferdige dommer.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I gain understanding from Your precepts; therefore I hate every false way.
- KJV
- Through thy precepts I get understanding: therefore I hate every false way.
- WEB
- Through your precepts, I get understanding; therefore I hate every false way.
- ASV
- Through thy precepts I get understanding: Therefore I hate every false way. NUN.
- DARBY
- From thy precepts I get understanding; therefore I hate every false path.
- BLB
- From Your precepts I gain understanding; upon thus, I hate every path of deception!
- ÅB
- Av dine befalinger får jeg forstand; derfor hater jeg all løgnens sti.
- OTB
- Fra dine påbud får jeg forståelse;
Derfor hater jeg hver falsk vei. - B1930
- Av dine befalinger får jeg forstand; derfor hater jeg all løgnens sti.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 119,128
Derfor følger jeg alle dine påbud med omhu,
Read in context
Jeg hater hver falsk vei.Ordspråkene 8,13
Å frykte Herren er å hate det onde; jeg hater stolthet, arroganse, den onde vei,
Read in context
og fordervet tale.Ordspråkene 14,12
Det er en vei som synes rett for en mann, men til slutt fører den til døden.
Read in contextSalmene 119,98
Dine bud gjør meg klokere enn mine fiender,
Read in context
For de er alltid mine.Salmene 97,10
Avsky det onde, dere som elsker Herren,
Read in context
Som vokter sjelene til Hans trofaste;
Han redder dem fra de ondes grep.Romerne 12,9
Kjærligheten må være oppriktig og fri for hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
Read in contextSalmene 119,100
Jeg forstår mer enn de gamle,
Read in context
Fordi jeg har holdt dine påbud.Salmene 101,3
Jeg vil ikke sette noe verdiløst for mine øyne;
Read in context
Jeg forakter gjerningene til dem som forviller seg;
Det skal ikke klamre seg til meg.