Salmene 97,10
8 Sion hørte det og gledet seg,
Og Judas døtre har jublet
På grunn av Dine dommer, Herre.
9 For Du er Herren Den Høyeste over hele jorden;
Du er opphøyd langt over alle guder.
Avsky det onde, dere som elsker Herren,
Som vokter sjelene til Hans trofaste;
Han redder dem fra de ondes grep.
11 Lys er spredt for de rettferdige,
Og glede for de oppriktige av hjertet.
12 Gled dere i Herren, dere rettferdige,
Og pris Hans hellige navn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Hate evil, O you who love the LORD! He preserves the souls of His saints; He delivers them from the hand of the wicked.
- KJV
- Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
- WEB
- You who love the LORD, hate evil! He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
- ASV
- O ye that love Jehovah, hate evil: He preserveth the souls of his saints; He delivereth them out of the hand of the wicked.
- DARBY
- Ye that love Jehovah, hate evil: he preserveth the souls of his saints, he delivereth them out of the hand of the wicked.
- BLB
- O lovers of YHWH, hate evil; He preserves the souls of His holy ones; from the hand of the wicked He delivers them.
- ÅB
- Dere som elsker Herren, hat det onde! Han bevarer sine frommes sjeler; han frir dem ut av de ugudeliges hånd.
- OTB
- Avsky det onde, dere som elsker Herren,
Som vokter sjelene til Hans trofaste;
Han redder dem fra de ondes grep. - B1930
- I som elsker Herren, hat det onde! Han bevarer sine frommes sjeler; han frir dem ut av de ugudeliges hånd.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 8,13
Å frykte Herren er å hate det onde; jeg hater stolthet, arroganse, den onde vei,
Read in context
og fordervet tale.Romerne 12,9
Kjærligheten må være oppriktig og fri for hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
Read in contextSalmene 34,14
Vend deg bort fra det onde og gjør godt;
Read in context
Søk fred og strev for å opprettholde den.Jeremia 15,21
“Jeg vil fri deg fra de ondes hender og befri deg fra de voldeliges grep.”
Read in contextSalmene 145,20
Herren beskytter alle som elsker ham,
Read in context
men han vil gjøre ende på alle de onde.Daniel 3,28
Nebukadnesar erklærte: "Velsignet være Sjadrak, Mesjak og Abed-Negos Gud, som har sendt sin engel og reddet sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og var villige til å gi opp sine liv heller enn å tjene eller tilbe noen gud unntatt sin egen Gud.
Read in contextAmos 5,15
Hat det onde, elsk det gode,
Read in context
og etabler rettferdighet i porten.
Kanskje vil Herren Gud Allmektig
være nådig mot resten av Josef.Salmene 31,23
Elsk Herren, alle hans trofaste!
Read in context
Herren bevarer de lojale
Men gir fullt igjen til den som handler hovmodig.