Salmene 119,98
96 Jeg har sett en grense for all fullkommenhet;
Ditt bud er overmåte bredt.
97 Hvor jeg elsker din lov!
Den er min meditasjon hele dagen.
Dine bud gjør meg klokere enn mine fiender,
For de er alltid mine.
99 Jeg har mer innsikt enn alle mine lærere,
For dine vitnesbyrd er min meditasjon.
100 Jeg forstår mer enn de gamle,
Fordi jeg har holdt dine påbud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Your commandments make me wiser than my enemies, for they are always with me.
- KJV
- Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me.
- WEB
- Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me.
- ASV
- Thy commandments make me wiser than mine enemies; For they are ever with me.
- DARBY
- Thy commandments make me wiser than mine enemies; for they are ever with me.
- BLB
- [By] Your commandment You make me wiser than my enemies; for, it [is] with me forever.
- ÅB
- Dine bud gjør meg visere enn mine fiender; for til evig tid eier jeg dem.
- OTB
- Dine bud gjør meg klokere enn mine fiender,
For de er alltid mine. - B1930
- Dine bud gjør mig visere enn mine fiender; for til evig tid eier jeg dem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 2,6
For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.
Read in contextSalmene 119,104–105
Fra dine påbud får jeg forståelse;
Read in context
Derfor hater jeg hver falsk vei.Kolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Read in contextJakob 1,25
Men den som ser nøye inn i den fullkomne lov som gir frihet, og fortsetter i den—ikke glemmer hva de har hørt, men gjør det—vil finne velsignelse i sine handlinger.
Read in contextSalmene 119,11
Jeg har gjemt ditt ord i mitt hjerte,
Read in context
Så jeg ikke skal synde mot deg.5. Mosebok 4,6
Hold dem nøye, for dette vil vise deres visdom og forstand for folkene, som vil høre om alle disse forskriftene og si: “Sannelig, dette store folket er et vist og forstandig folk.”
Read in contextSalmene 119,30
Jeg har valgt trofasthetens vei;
Read in context
Jeg har satt dine dommer foran meg.5. Mosebok 4,8
Og hvilket annet folk er så stort at de har så rettferdige forskrifter og lover som denne lovsamlingen jeg setter fram for dere i dag?
Read in context