Romerne 12,9

⁷ er det tjeneste, så tjen; er det undervisning, så undervis;

⁸ er det å oppmuntre, så gi oppmuntring; er det å gi, gi med gavmildhet; er det å lede, gjør det med iver; er det å vise barmhjertighet, gjør det med glede.

Kjærligheten må være oppriktig og fri for hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.

¹⁰ Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet. Vis hverandre ære, og sett andre høyere enn dere selv.

¹¹ Vær ikke slappe i iver, men hold deres åndelige glød ved å tjene Herren.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.
KJV: Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
WEB: Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.
ASV: Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
DARBY: Let love be unfeigned; abhorring evil; cleaving to good:
BLB: [Let] love [be] unfeigned: abhorring evil, cleaving to good,

ÅB: Kjærligheten skal være oppriktig; avsky det onde, hold fast ved det gode!
OTB: Kjærligheten må være oppriktig og fri for hykleri. Avsky det onde; hold fast ved det gode.
B1930: Kjærligheten være uten skrømt; avsky det onde, hold fast ved det gode!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 34,14
Vend deg bort fra det onde og gjør godt;
Søk fred og strev for å opprettholde den.
Read in context
1. Peter 4,8
Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.
Read in context
1. Timoteus 1,5
Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Read in context
1. Johannes 3,18–20
Små barn, la oss ikke elske med ord eller tale, men med handlinger og i sannhet.
Read in context
1. Peter 3,10–11
For,
“Den som vil elske livet
og se gode dager,
Må holde sin tunge fra ondt
og sine lepper fra å tale svik.
Read in context
1. Tessalonikerbrev 5,21
I stedet, undersøk alt; hold fast på det som er godt,
Read in context
Amos 5,15
Hat det onde, elsk det gode,
og etabler rettferdighet i porten.
Kanskje vil Herren Gud Allmektig
være nådig mot resten av Josef.
Read in context
Salmene 101,3
Jeg vil ikke sette noe verdiløst for mine øyne;
Jeg forakter gjerningene til dem som forviller seg;
Det skal ikke klamre seg til meg.
Read in context